首页
登录
职称英语
2008年四川汶川大地震后,灾区电话无法接通,手机信号中断。After the devastating earthquake hit Wenchuan, Sic
2008年四川汶川大地震后,灾区电话无法接通,手机信号中断。After the devastating earthquake hit Wenchuan, Sic
游客
2025-01-24
9
管理
问题
2008年四川汶川大地震后,灾区电话无法接通,手机信号中断。
选项
答案
After the devastating earthquake hit Wenchuan, Sichuan Province in 2008, both fixed line and mobile phone communications in the disaster-stricken areas were inaccessible.
解析
文中的“地震后”按字面直译是after the earthquake,但实际上文中是指地震发生后对灾区造成的影响,可考虑增泽devastating“毁灭性的,破坏力极强的”来显化这一点,故该句可译作after the devastating earthquake hit Wenchuan,或者可用in the wake of sth. “随……之后而来,作为……的后果”结构,译作in the wake of the devastating earthquake。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3926559.html
相关试题推荐
Earthquakes,tsunamiandvolcanoesoftentakeplaceinJapan.A、正确B、错误A原文说:Expe
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______in
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______in
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______in
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______in
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______in
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______in
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______in
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______in
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______in
随机试题
Whatisthetopicofthetalk?[br][originaltext]AlthoughIthinktheUnit
[originaltext]M:Susan,doyouknowwhenProfessorJones’BiologyFinalis?W:
Manypeoplespendalotoftimeonthewaytotheoffice,butthereisagrowing
仓库按结构形式分为()。A.仓储式 B.露天式 C.封闭式 D
健康档案管理的基本原则是()A.体现健康管理和连续服务的特点 B.社区工作
乌药的功效是A.行气止痛,温肾散寒 B.行气止痛,杀虫,解毒消肿 C.行
(2019年真题)我国城镇固定资产投资2016年为596500.8亿元,2017
某公司净经营资产净利率20%,平均利息率8%,净财务杠杆40%,企业所得税率25
与债务筹资相比,股权筹资的优点有( )。A.股权筹资是企业稳定的资本基础 B
某工程施工过程中发生如下事件:①因异常惡劣候条件导致工程停工2天,人员窝工20个
最新回复
(
0
)