中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与疾病作斗争中逐步形成并不断丰富发展的医学科学。As a representative fea

游客2025-01-24 1

问题中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与疾病作斗争中逐步形成并不断丰富发展的医学科学。

选项

答案 As a representative feature of Chinese civilization, traditional Chinese medicine (TCM) is a medical science that was formed and developed in the daily life of the Chinese people of all ethnic groups and in the process of their fight against diseases over thousands of years.

解析 “各族人民”不能直接译作people of all redoes，因为race是指“不同的人种或种族”，而中国各族人民是指由56个民族构成的中华民族，应译作people of au ethnic groups，但若要翻译“世界各族人民”，则可译作people of a11 races或peoples of the world，后者中的people作可数名词，指“某个国家的人民或民族”。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3926531.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与疾病作斗争中逐步形成并不断丰富发展的医学科学。As a representative fea

大多数学者认同这样一个观点：全球气候变化速度正在加剧，极端灾害天气今后将更加频繁，并且其强度和范围将不断增加。Butmostscholarsagreet

中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与疾病作斗争中逐步形成并不断丰富发展的医学科学。Asarepresentativefea

对许多女孩来说，在社交媒体上不断寻求他人的点赞和关注，感觉就像是在参加一场永远不会落幕的选美比赛。(beautypageant)Formanygirls,

一个世纪后的今天，费尔霍普仍然吸引着那些寻求平静生活的作家和艺术爱好者。对于许多其他度假者来说，他们中不乏喜欢这种出人意料的怡人环境并决定留下来的人。(draw

中国对外援助坚持平等互利，注重实效，与时俱进，不附带任何政治条件，形成了具有自身特色的模式。Adheringtotheprinciplesofequa

中国是世界上最大的发展中国家，人口多、底子薄、经济发展不平衡。Chinaistheworld’slargestdevelopingcountry,

我们必须坚持以人为本，贯彻全面、协调、可持续的科学发展观，大力发展矿产资源勘探事业。Wemustalwaysputpeoplefirst,carry

本美术馆是以收藏、研究、展示中国近现代至当代艺术家作品为重点的国家艺术博物馆。TheNationalArtMuseumofChina(NAMOC)

中医药不仅为中华民族的发展和昌盛做出了卓越贡献，也对世界文明进步产生了积极影响。TraditionalChinesemedicine(TCM)hasm

汉娜女士把这次彻底失败的修复工作归咎于不断下降的博物馆文物保护标准。这座博物馆有着104年的历史，是世界上最大的木乃伊和其他法老文物的藏馆。(behomet

阶级斗争是指（）A.剥削阶级和被剥削阶级之间的斗争 B.剥削阶级内部不同阶层

质量屋的构建程序中，最后的步骤是()。A.判定内部信息、市场信息是否充分

关于屋面作业和外墙作业时的有关规定，叙述不正确的是（　　）。A.在坡度大于1∶2

下列哪项对诊断腺垂体功能减退症无意义A.甲状旁腺素测定? B.甲状腺素测定

我国封闭式基金的交收同A股一样实行（　　）交割、交收。A.T+1 B.T-1

()指基金单位或受益凭证的持有人，它是基金资产的最终所有人。A:基金发起人

下列关于保障残疾人合法权益的说法错误的是()。A.鼓励、帮助残疾人进行文学

公开发行证券信息披露应遵循的原则有()。A:完整性原则 B:及时性原则 C:

当前，我国学校德育内容主要有：政治教育、思想教育、道德教育和（）。 A.人

（2021年真题）复方硫黄临床常用的剂型是A.贴膏剂 B.洗剂 C.涂剂

中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与疾病作斗争中逐步形成并不断丰富发展的医学科学。As a representative fea

大多数学者认同这样一个观点：全球气候变化速度正在加剧，极端灾害天气今后将更加频繁，并且其强度和范围将不断增加。Butmostscholarsagreet

中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与疾病作斗争中逐步形成并不断丰富发展的医学科学。Asarepresentativefea

对许多女孩来说，在社交媒体上不断寻求他人的点赞和关注，感觉就像是在参加一场永远不会落幕的选美比赛。(beautypageant)Formanygirls,

一个世纪后的今天，费尔霍普仍然吸引着那些寻求平静生活的作家和艺术爱好者。对于许多其他度假者来说，他们中不乏喜欢这种出人意料的怡人环境并决定留下来的人。(draw

中国对外援助坚持平等互利，注重实效，与时俱进，不附带任何政治条件，形成了具有自身特色的模式。Adheringtotheprinciplesofequa

中国是世界上最大的发展中国家，人口多、底子薄、经济发展不平衡。Chinaistheworld’slargestdevelopingcountry,

我们必须坚持以人为本，贯彻全面、协调、可持续的科学发展观，大力发展矿产资源勘探事业。Wemustalwaysputpeoplefirst,carry

本美术馆是以收藏、研究、展示中国近现代至当代艺术家作品为重点的国家艺术博物馆。TheNationalArtMuseumofChina(NAMOC)

中医药不仅为中华民族的发展和昌盛做出了卓越贡献，也对世界文明进步产生了积极影响。TraditionalChinesemedicine(TCM)hasm

汉娜女士把这次彻底失败的修复工作归咎于不断下降的博物馆文物保护标准。这座博物馆有着104年的历史，是世界上最大的木乃伊和其他法老文物的藏馆。(behomet

阶级斗争是指（）A.剥削阶级和被剥削阶级之间的斗争 B.剥削阶级内部不同阶层

质量屋的构建程序中，最后的步骤是()。A.判定内部信息、市场信息是否充分

关于屋面作业和外墙作业时的有关规定，叙述不正确的是（ ）。A.在坡度大于1∶2

下列哪项对诊断腺垂体功能减退症无意义A.甲状旁腺素测定? B.甲状腺素测定

我国封闭式基金的交收同A股一样实行（ ）交割、交收。A.T+1 B.T-1

()指基金单位或受益凭证的持有人，它是基金资产的最终所有人。A:基金发起人

下列关于保障残疾人合法权益的说法错误的是()。A.鼓励、帮助残疾人进行文学

公开发行证券信息披露应遵循的原则有()。A:完整性原则 B:及时性原则 C:

当前，我国学校德育内容主要有：政治教育、思想教育、道德教育和（）。 A.人

（2021年真题）复方硫黄临床常用的剂型是A.贴膏剂 B.洗剂 C.涂剂

关于屋面作业和外墙作业时的有关规定，叙述不正确的是（　　）。A.在坡度大于1∶2

我国封闭式基金的交收同A股一样实行（　　）交割、交收。A.T+1 B.T-1