Passage 1 [br] [originaltext] 尊敬的校长，老师们、同学们：我早已盼望在剑桥同老师、同学们见面，互相交流。现在正是金融危机的严

尊敬的校长，老师们、同学们：我早已盼望在剑桥同老师、同学们见面，互相交流。现在正是金融危机的严冬季节，但看到你们，我仿佛看到了春天，看到了光明和未来。我坚信，知识的力量、年轻人的勇气，是可以改变人、国家和整个世界的命运的。
   到高等学府，我的心里总是充满敬意。这种心情是源于我对知识、对剑桥的老师、对学校的尊敬。剑桥举世闻名，培养出牛顿、达尔文、培根等许多杰出的科学家、思想家和诗人，为人类文明进步做出了重要贡献。今年是剑桥建校800周年，我谨致以热烈祝贺!

女士们，先生们，中国有句民谚，饮水不忘掘井人。我们会永远缅怀当年打开中美友好合作大门的两国老一辈领导人。四十年前，尼克松总统对中国进行了历史性访问，毛泽东主席同尼克松总统以跨越太平洋的握手和战略会谈，打破了两国多年相互隔绝的坚冰。
   四十年来，两国人民友好不断加深，互利合作持续扩大。中美关系也曾经历风风雨雨，但总的趋势是在不断前行中。中国有诗云：“青山遮不住，毕竟东流去”。在和平与发展已成为时代主题的条件下，中美友好与合作是大势所趋、不可阻挡。