首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
31
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
CultureAsaBarriertoCommunicationOurculturewillpreventusgettingourme
Whydoesthemancallthewoman?[originaltext]W:Goodmorning.Housingoffice.
基坑排水的方法有()。A.强制排水 B.人工排水 C.自然排水 D.
A.HCO↓,pH↑,PaCO↓ B.HCO正常,pH↓,PaCO↓ C.H
幼儿期大脑皮质的发展处于人生的初级阶段,其( )。
某上市公司总股本1亿股,控股股东甲持有4000万股,现进行配股,拟配售股份数量为
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
不是人体的营养必需氨基酸的是A.苯丙氨酸 B.蛋氨酸 C.谷氨酸 D.色氨
关于矿产资源开采的政策,下列说法正确的是()。A.对有价值的伴生矿产应当统一规划
短暂性脑缺血发作(TIA),出现相应的症状及体征,完全恢复最长应在A.6小时内
最新回复
(
0
)