首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
29
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
Verysoon,unimaginablypowerfultechnologieswillremakeourlives.Thisco
Whatkindofletterisit?It’saletterof______.[br]WhatdidMr.Suare
K线图的4个价格中,()最为重要。A、收盘价B、开盘价C、最高价D、最低价A收盘价最重要,因为收盘价是多空双方搏杀后的最终价。
社教类节目是以( )为宗旨的节目类型。A.观众接受 B.服务对象 C.娱乐
当三相架空输电线路导线平行排列时,三相线路的电抗不相等,其中间相的电抗最大。(
共用题干 患者女,36岁。胰腺炎进行肠外营养已3周,今日出现高热、寒战。该患者
特殊情况下的工资支付包括()A.社会保险 B.产假工资 C.婚假工资 D
一般资料:求助者,女性,19岁,大学一年级学生。 案例介绍:求助者今年以某市状
成人心肺复苏时,胸外按压与通气的比例应为A.20:2 B.30:2 C.15
能引起骨、牙发育障碍的药物是A、氯霉素 B、多西环素 C、土霉素 D、四环
最新回复
(
0
)