首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
10
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
Ifyoudidn’tknowanybetter,youmightthinkthatStar,Snuppy,CCandAND
Asmallrobotsenttosolveoneofhistory’smysteriesonlysucceededinpre
Theteacherdoesn’tpermit______inclass.A、smokeB、smokesC、tohaveasmokeD、s
胃肠道穿孔的X线表现描述不正确的是A.膈下游离气体 B.膈下无游离气体基本可排
瑞氏染色后,油镜下胞核呈单个、圆形,染色质粗大块状,胞质呈透明、淡蓝色的白细胞为
属于脑脊液检查常规项目的是()。A.革兰染色 B.细菌培养 C.蛋白质
1200,200,40,()A.10 B.20 C.30 D.5
赵某在农贸市场经营海鲜,某日进货一批大闸蟹,进购价10000元,市场监管部门以赵
郑某冒充银行客服发送短信,称张某手机银行即将失效,需重新验证。张某信以为真,按短
水利工程部出现永久性缺陷的,承担保修责任的期限()。A.2年 B.5年 C
最新回复
(
0
)