首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
48
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
Forcenturies,boysweretopoftheclass.Butthesedays,that’snolonger
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asa
[originaltext]M:Doyouthinkdreamshavespecialmeanings?W:No,Idon’
TVLinkedtoLowerMarksA)Theeffectoftelevisiononchild
关于撰写出版前言的说法,正确的有()。A.在写法上必须与图书的个性贴合 B.
贷款风险评价应以分析借款人的股票、债券等收入为基础,采取定量和定性分析方法,全面
利用市盈率法对股票估值时,应按照下列( )顺序进行。 ①计算二级市场的平均市
中国银监会及其派出机构的具体职责主要有()。A.现场检查 B.非现场监管
针对传统教育存在的问题,杜威提出的观点有( )A、 从做中学 B、 儿童“静听
神经症简易评定法中精神痛苦程度的正确评分是()。 (A)求助者自己可以
最新回复
(
0
)