首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
0
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
Howmuchisthebudgetplanfor2005?[br][originaltext](21[D])TheHouse
在Windows7中关于SNMP服务的正确说法包括()。①在默认情况下,Use
一对一指导的特点包括( )。A.提供的指导更有适宜性和可操作性 B.一次能解
益生菌
________游戏是幼儿期最典型、最有特色的游戏。
下列关于经营风险对重大错报风险的影响的说法中,错误的是( )。A、多数经营风险最
汉译英:“外贸、合同、发票”()。 A.business;invoice
A.A、B两点约束力相等 B.B点约束力大于A点约束力 C.A点约束力大于B
生产经营单位发生生产安全事故后,事故现场有关人员应当立即报告()。A.安全生
工业管道工程的编码是()。A.0308 B.0309 C.0310
最新回复
(
0
)