首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
64
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
Man:Someonesaidthattherewasareallygooddocumentaryontelevisionlastni
Bythetimeyouarrivethisevening,______fortwohours.A、IwillstudyB、Iwil
Inthelasthalfofthenineteenthcentury"capital"and"labour"wereenlar
APosterAboutanAcademicReportForthispart,youareallowed30minutes
ThewholeworldputattentiontotheSouthAsiawherethetsunamihappened.
联合行文标注发文机关时,标在前面的机关是()机关。A.组织序列表中靠前的 B
道路危险货物运输管理的主要内容包括危险货物运输开业管理、行政许可程序管理和()
女,25岁。因失恋致心情抑郁不舒,失眠多梦,脉弦细。治疗应首选A、丹参 B、酸
根据下列资料回答问题。 《河北省2010年国民经济和社会发展统计公报》显示:河
技术分析的分析对象是市场现在的行为,得出的结论是对未来变化的预测。()
最新回复
(
0
)