首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
9
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
Summerisanidealtimeforjuniorstogetthejumponcollegeadmissionses
ItIsn’tEasyBeingGreenGreenstoriesofhotelsA)Overthesum
Thereisnodoubt_______buyingthingsonlinemakeslifealittleeasier.A、whet
[originaltext]M:Ireallydon’tknowwhattodothissummer.[8]Ican’tafford
【教学过程】 (一)情境导入 【教师提问】教师展示铁、水、食盐的三幅图片,请学生说出各个物质是由什么粒子构成的。 【学生回答】原子失去或得到电子
在信息系统的生命周期中,“对企业信息系统的需求进行深入调研和分析,形成《需求规格
慢性便秘患者最主要的临床表现是()。A.缺乏便意、排便艰难 B.腹痛 C.里
已知条件与要达到的目标都比较含糊,问题情境不明确、各种影响因素不确定,不易找出解
对于潜蚀的处理可以采取的措施是()。A.化学加固法 B.加重法 C.设
口服补液盐(ORS)通常适用于A.重度脱水伴周围循环障碍患儿 B.腹泻伴心肺功
最新回复
(
0
)