首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
3
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
[originaltext]W:Hey!(19)Yougotanewtelevision.M:Yeah!Itwasdeliveredy
Adrivershouldconcentrate______theroadwhenheisdriving,orit’seasyto
新事物就是新产生的事物。()
下列关于不间断电源UPS安装要求说法正确的有()。A.不间断电源的技术性能
A.恶性肿瘤 B.自身免疫病 C.免疫缺陷病 D.超敏反应性疾病 E.移
与神经细胞动作电位上升支(去极相)相关的主要离子是A.K+ B.NA.+ C
蓄电池巡检设备电压测量误差超过0.5%,缺陷性质为()(A)一般缺陷(B)
为预测我国居民家庭对电力的需求量,建立了我国居民家庭电力消耗量(y,单位:千瓦小
根据公司法律制度规定,下列各项中,公司股东可以用于出资的有()。A.劳务
根据最大功率传输条件可知,当Rεq时,可获得最大功率。因此只需求出去掉负载R后的
最新回复
(
0
)