首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2024-11-11
29
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3841021.html
相关试题推荐
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
随机试题
YahoohasturnedintotheParisHiltonoftechcompanies—astupidoutfittha
A.胆固醇 B.胆红素 C.胆盐 D.磷脂胆汁中有利胆作用的主要成分是(
在股权投资基金的募集与设立阶段,律师提供的服务不包括( )。A.根据基金管理人
2010上肢锥体束征是指A.Bbinski(巴彬斯基征) B.Oppenh
下列各项中,属于增值税一般纳税企业外购存货取得成本的有:A:专用发票上列明的采购
氨基酸彻底分解的产物是CO2,H2O和 A.氨B.胺C.尿素D.肌酸
根据案例材料,回答题 求助者一般资料:王某,女性,30岁,已婚,公司会计。
某施工单位中标承建一矿井的风井井筒及井下相关巷道工程。井筒净直径5.5m,全深4
甲是某公司起重机司机,1年前通过《特种作业人员操作证》复审,因工作调整离岗8个月
儿童期出现的甲状腺结节恶性率为A.10% B.30% C.50% D.70
最新回复
(
0
)