首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2024-11-11
25
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3841021.html
相关试题推荐
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
随机试题
Icaughta______ofthenameofthebookbeforesheputitintothedrawer.A、glim
WhichofthefollowingsentencesisgrammaticallyINCORRECT?A、Politicsarethea
CluessuggestingthatQuasimodo,thetragicheroofVictorHugo’snovelTheH
Whatdidthescientistsfindaboutthebluewhale?[originaltext]Forthefirstt
Accordingtothewriter,themostseriousaspectofinsomniaisgenerally______
排水通气管出口宜设在()。A.屋檐檐口下 B.阳台下 C.雨篷下 D.
《建设工程质量管理条例》规定,建设单位未组织施工验收,擅自交付使用的,将被处(
(2017年真题)金融企业在批量转让不良资产时,应对资产管理公司的买方尽职调查提
诊断慢性胃炎最可靠的方法是A.病史及临床表现 B.胃肠钡餐造影 C.幽门螺杆
急性胰腺炎() A.血氨升高 B.血清淀粉酶升高 C.血钙增高 D.血清
最新回复
(
0
)