首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2024-11-11
3
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840963.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
TheUnitedStates【C1】______alargepartoftheNorthAmericancontinent.Its
BengtHolmstrom,aprofessoratMIT,isslatedtoacceptaNobelPrizeinec
HowtoBeaGoodEnglishLearnerCatego
()国际奥林匹克委员会()万国邮政联盟[br]()国际货币基金组织()世界贸易组织H、D
Jen、Eric和Kurt都是链锯的消费者,Jen的需求函数为Qj=520-1
适用于有效成分能溶于水,且对湿、热较稳定的饮片浸提的是A.重浸渍法 B.渗漉法
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
当两种以上药物表现为相等的治疗效果,分析哪一种药品的治疗费用最低时,应采用的药物
简述职务侵占罪与侵占罪的区别。
患者因肺气不足、风邪外袭导致感冒、鼻痒,求愈心切,自行在服用维C银翘片同时加服鼻
最新回复
(
0
)