首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2024-11-11
23
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840963.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
CeratopsiaCeratopsiathrivedinNorthAmericaandAsia
"Ithurtsmemorethanyou",and"Thisisforyourowngood."Thesearethe【
[originaltext]M:Ican’tgetthiswindowopen.It’sreallystuck.W:Whydon’t
Europe’stravelindustryissufferingasaresultofasluggisheconomy,astret
Rightnow£4millionhasbeenspenttargetingBritain’spartydrinkers.Ah
Knowingthatyouarepaidlessthanyourpeershastwoeffectsonhappiness.
常用的糖尿病饮食计算方法是A.食品交换法 B.称重法 C.精确计算法 D.
关于水在生物体内的生理作用,下列叙述正确的是( )。A.膝跳反射的兴奋传导离不开
(2020年真题)中共中央、国务院印发的《国家积极应对人口老龄化中长期规划》明确
患者女,38岁,已婚。右乳外上象限可触及一直径4cm包块,同侧腋窝触到肿大淋巴结
最新回复
(
0
)