首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2024-11-11
29
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840963.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
Therationaleforthegovernment’sinvolvementineachmodeoftransportationis
Theconceptofpersonalchoiceconcerninghealthisimportantbecause______.[b
Thisclassroomis______thatone.A、twicebigthanB、biggertwicethanC、twicea
某企业年初所有者权益为6000万元,本年度实现净利润800万元,以资本公积转增资
某公司5年前通过出让方式取得土地面积2000m2、使用期限50年的某地块,土地出
关于质量管理体系审核与质量管理体系认证的主要区别及联系,下列说法错误的有().
企业工资集体协商的内容不包括()A.工资指导线 B.工资分配制度 C.工资
食物中毒具有以下特征除了A.暴发性 B.季节性 C.相似性 D.传染性
勘察费用在合同生效后()天内,发包人应向勘察人支付预算勘察费的20%作为定金。A
男性,26岁,上感4天后,出现水肿加重,齿龈出血,呼吸困难不能平卧,检查:BP2
最新回复
(
0
)