首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2024-11-11
36
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840963.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
2696S.ColoradoBlvd.
SpeakerA:Frontdesk.CanIhelpyou?SpeakerB:______A、MayIaskwhoyouare?
Youwillincreaseyour(efficient)______ifyouintroducemoresystemintoyour
Everykidmaycomplainaboutschoolnowandthen,butonlyaemailpercentageof
(1)Somedaysoon,youwillaskarobottofetchasliceofpizzafromyourr
C
生产企业物流系统一般包括( )。A.生产物流 B.仓储物流 C.销售物流
孙女士一家今年1月份各项税前投资所得及利息收入如下:(1)存款利息246元;(2
远见投资有限公司于2012年8月以1000万元货币资金与另外一家公司
心肌炎的病因中以下哪项病毒最常见A、柯萨奇B组病毒 B、脊髓灰质炎病毒 C、
最新回复
(
0
)