首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2024-11-11
39
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840963.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
Theprodigalsonspenthismoneyextravagantlyandsoonafterhelefthomehewa
Somesocialscientistshaveclaimedthatdivorceharmschildrenfortheres
Manypeopletodayareworriedaboutbirdflu.Theyareafraidthatitwil
Low-carbonFuture:WeCanAffordtoGoGr
属于部质监局评定的增项复核以现场核查为主。()
共用题干 InteriorDesignAlthoughinteriord
在下列关于Windows菜单的说法中,不正确的是()。A.当鼠标指向带有向右黑色
商用房贷款审查和审批环节中的主要风险点不包括()。A.合同制作不合格 B
中小学教师应当具备的知识方面的素养要求就是指对学科专业知识的精通。()
招标人对已经发出的招标文件进行必要的修改,应当在投标截止时间( )天前,以书面形
最新回复
(
0
)