首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2024-11-11
10
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3840963.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusema
RaisingWiseConsumersAlmostanyonewithaprofitmo
(1)Howmanytimesadaydoyoucheckyouremail?Whenyouwakeup?Beforebe
火灾报警控制器接通电源后,无火灾报警、故障报警、屏蔽、监管报警、自检等发生时所处
A.α受体兴奋剂 B.α受体阻滞剂 C.β受体兴奋剂 D.β受体阻滞剂
固定桥修复时,对减轻基牙负担没有帮助的是A.适当降低桥体非功能尖的斜度 B.减
思维:指人脑对客观事物间接的概括的反映。根据思维过程中的凭借物或者思维状态的不同
逻辑判断。每题给出一段陈述,这段陈述假设是正确的、不容置疑的。请根据这段陈述,选
下列各选项属于头脑风暴法优点的是( )。A.可以帮助学员解决工作中遇到的实际困
根据《绿色施工导则》对提高用水效率作出规定,下列说法正确的有()。A.现场机具
最新回复
(
0
)