首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2024-11-08
9
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836432.html
相关试题推荐
鸿渐道:“我忘掉问你,你信上叫我‘同情兄’,那是什么意思?”辛楣笑道:“这是董斜川想出来的,他说,同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’,同在一个学校的叫‘同学’,同
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.TodayI’dliketointroduceProfessor
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.TodayI’dliketointroduceProfessor
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Hello,everyone.TodaywearegreatlyhonoredtohaveMr.Malc
[originaltext]I:Hello,everyone.TodaywearegreatlyhonoredtohaveMr.Malc
[originaltext]I:Hello,everyone.TodaywearegreatlyhonoredtohaveMr.Malc
随机试题
DifferencesBetweenCulturesinNon-verbalCommunicationsI.Culturalinfluence
Abroadpublicdiscussionofenvironmentalproblemsbeganinthemid-1980s,
钢筋接头的弯曲试验,对接头的每一验收批必须在工程结构中随机截取()个接头试件做抗
设,则()。A.yz B.-yz C.xz D.-xz
动力、照明配电设备标注配电箱标准文字“AP-4(XL-3-2).40”的含义是(
某镇共有52500人,全人群脑卒中的发病率为1.2%,其中14300名吸烟者中有
在事故后果计算方面,个人风险评价考虑的因素和社会风险考虑的因素分别是()。A.
餐后两小时血糖计时时间为()。A.进餐到一半儿开始计算 B.进餐结束后开始计算
将油相、水相、乳化剂混合后应用乳化机械所提供的强大乳化能而制成乳剂的制备方法A.
通常情况下,卖出看涨期权者的收益()。(不计交易费用)A.最大为权利金 B.
最新回复
(
0
)