首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2024-11-08
34
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836432.html
相关试题推荐
鸿渐道:“我忘掉问你,你信上叫我‘同情兄’,那是什么意思?”辛楣笑道:“这是董斜川想出来的,他说,同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’,同在一个学校的叫‘同学’,同
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.TodayI’dliketointroduceProfessor
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.TodayI’dliketointroduceProfessor
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Hello,everyone.TodaywearegreatlyhonoredtohaveMr.Malc
[originaltext]I:Hello,everyone.TodaywearegreatlyhonoredtohaveMr.Malc
[originaltext]I:Hello,everyone.TodaywearegreatlyhonoredtohaveMr.Malc
随机试题
FormanyyearsitwascommonintheUnitedStatestoassociateChineseAmeri
英国人的矜持和美国人的张扬体现在文学作品中。通过分析过去一个世纪英语书籍的数字化文本,可以得出这样的结论:【T1】自20世纪80年代以来,美国书籍中传达
"ThewomancleaningthefloorisTom’smother"hasallthefollowingpossibleme
Morewoodwasremovedfromforestsin2005thaneverbefore,oneofmanytr
男性,56岁,患严重腹膜炎,胸闷,气急,体检有胸腔积液。积液检查结果为:蛋白质1
应用数据库的主要目的是()A.解决数据保密问题 B.解决数据完整性问题
感冒应首先辨别的是A.虚实 B.风寒、风热 C.普通、时行 D.气虚、阴虚
九年义务教育完成率的计算公式是()。A.普通中学初中毕业生数/小学一年级招生数×
Afteralonganddifficultstrike,thepl
依据《通用安装工程工程量计算规范》(GB50856—2013)的规定,项目编码
最新回复
(
0
)