首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2024-11-08
0
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836432.html
相关试题推荐
鸿渐道:“我忘掉问你,你信上叫我‘同情兄’,那是什么意思?”辛楣笑道:“这是董斜川想出来的,他说,同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’,同在一个学校的叫‘同学’,同
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.TodayI’dliketointroduceProfessor
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.TodayI’dliketointroduceProfessor
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Hello,everyone.TodaywearegreatlyhonoredtohaveMr.Malc
[originaltext]I:Hello,everyone.TodaywearegreatlyhonoredtohaveMr.Malc
[originaltext]I:Hello,everyone.TodaywearegreatlyhonoredtohaveMr.Malc
随机试题
Coffeeincrisis:Thebitterendofourfavoritedrink?A)Aswe
Energyindependence.Ithasaniceringtoit,doesn’tit?Ifyouthinkso,
Whollyasidefromaestheticandmoralconsiderations,fashionisaneconomi
A. B. C. D.
设计条件 1.场地剖面如下页图所示。 2.拟在保护建筑与古树之间建一配套
光纤特性测试内容一般包括()。A光纤线路衰减 B光纤后向散射信号曲线 C多模
智能变电站机构电气闭锁实现设备本间隔内的防误闭锁,不设置跨间隔电气闭锁回路。
光脑,人们也许还很陌生,但制造光脑的尝试,科技界早在20世纪50年代就开始了,直
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
男性,55岁。发热、呕吐、腹泻一天、烦躁不安、意识障碍一小时急诊入院。查体:T
最新回复
(
0
)