首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-08
39
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836422.html
相关试题推荐
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
FormanyyearsitwascommonintheUnitedStatestoassociateChineseAmeric
FormanyyearsitwascommonintheUnitedStatestoassociateChineseAmeric
PASSAGEONE[br]WhywastherateofjuveniledelinquencyamongChinesechildren
ItisreportedthatChineselawmakersareconsideringregulationstopromote
Duringthepastdecade,talentshowshavebeenquitepopularamongChinesea
AnoldChinesesayinggoesthat"Hethattravelsfarknowsmuch."Itimplies
ChinesearenolongerstrangerstoWesternFestivals.ManyChinesepeopleno
Inrecentyears,wavesofChinesefamilieschoosetosendtheirchildrenabr
Overthepastgeneration,about270mChineselabourershavelefttheirvilla
随机试题
(1)Spacemayseemremote,butit’sreallynotthatfaraway.Thepopularorb
AirlineAlliancesCooperativecompetition.Competitivecoope
C
先天性喉部异常不包括A、声门下狭窄 B、喉痉挛 C、先天性喉喘鸣 D、会厌
A.寒积便秘 B.热积便秘 C.阳虚便秘 D.肠燥便秘 E.虫积便秘郁李
男,25岁,2小时前驾驶汽车时因紧急刹车,上腹撞在方向盘上,感上腹剧烈疼痛,呈持
在定向营销时,银行应重点营销优质客户,但在办理业务时应做到公平,不可区别对待。(
在MMPI及MMH-2症状夸大模式中,F量表相当高,()量表则相当低。
为电子商务的产生奠定了技术基础的是()。A.经济全球化 B.信息技术
卫生防疫机构对公共场所的卫生监督职责不包括下面哪一项A.对公共场所进行卫生监督和
最新回复
(
0
)