首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-08
32
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836422.html
相关试题推荐
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
FormanyyearsitwascommonintheUnitedStatestoassociateChineseAmeric
FormanyyearsitwascommonintheUnitedStatestoassociateChineseAmeric
PASSAGEONE[br]WhywastherateofjuveniledelinquencyamongChinesechildren
ItisreportedthatChineselawmakersareconsideringregulationstopromote
Duringthepastdecade,talentshowshavebeenquitepopularamongChinesea
AnoldChinesesayinggoesthat"Hethattravelsfarknowsmuch."Itimplies
ChinesearenolongerstrangerstoWesternFestivals.ManyChinesepeopleno
Inrecentyears,wavesofChinesefamilieschoosetosendtheirchildrenabr
Overthepastgeneration,about270mChineselabourershavelefttheirvilla
随机试题
参与并取胜,这就是奥林匹克精神。它表现在弱者敢于向强者挑战,也表现在奋力拼搏争取更好的成绩。胜而又胜,优而更优,这种理想一直鼓舞着运动员奋力前进。他会尽
TheoriesonWhyWeLikeOtherPeopleInordertofigureoutthereasonswhyw
CollegeLifeAmericancollegeanduniversitystudentswho【T1】______away
[originaltext]Duringastateofdeeprelaxation,severalphysiologicalchan
[originaltext]W:Everybodyshoulddohisbitforthedinnerparty.Wouldyouma
女性,16岁,要求治疗右上前牙。3个月前,右上中切牙外伤未及时就诊。检查:近中切
下列化学实验事实及其解释都正确的是()。A.FeCl3溶液可以腐蚀线路板上的Cu
下面关于双壁钢围堰施工要求错误的是()A、拼焊后应进行焊接质量检验及水密性试验
下列各项不属于劳动合同法定分类的是()。A.固定期限劳动合同 B.无固定期
期货公司违反投资者适当性制度要求,未能执行相关内控、合规制度的,()依据相关法律
最新回复
(
0
)