首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2024-11-06
41
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834257.html
相关试题推荐
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally,Theygotaclearideaoftheentirescenarioofthisin
(1)Ifyouwanttoseewhatittakestosetupanentirelynewfinancialcente
(1)Ifyouwanttoseewhatittakestosetupanentirelynewfinancialcente
(1)Thishasbeenquiteaweekforliterarycoups.Inanalmostentirelyune
(1)Thishasbeenquiteaweekforliterarycoups.Inanalmostentirelyune
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarre
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
随机试题
Asanxiety-makers,examinationsaresecondtonone.Thatisbecausesomuch
PeoplethroughoutthehistoryhavesoughtwaystoalterconsciousnesaA【C1】
College-boundAmericanhighschoolstudentsusuallyhavesomecombinationof
TheheirtotheEnglishthroneisnamedthe______,whichwasinitiatedbyEdwar
Hollywood"Globalized"WhendirectorAdamMcKaypitc
[originaltext]M:YouknowIwillbethemaintalkerintheclassroomdiscussion
一、考题回顾 二、考题解析 【教学过程】 环节一:新课导入
将一个32位数0x12345678存储到8000H-8003H四个字节单元中,若
极低能量疗法适用于重度和恶性肥胖患者,需要住院,每天能量摄入控制在A.1800~
男性,70岁,进食后饱胀不适伴反酸5年余,黑便1天。胃镜检查提示:胃多发性溃疡(
最新回复
(
0
)