首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2024-11-06
28
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834257.html
相关试题推荐
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally,Theygotaclearideaoftheentirescenarioofthisin
(1)Ifyouwanttoseewhatittakestosetupanentirelynewfinancialcente
(1)Ifyouwanttoseewhatittakestosetupanentirelynewfinancialcente
(1)Thishasbeenquiteaweekforliterarycoups.Inanalmostentirelyune
(1)Thishasbeenquiteaweekforliterarycoups.Inanalmostentirelyune
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarre
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysortedo
随机试题
FindtheinterestonUS$65,000for14daysat3percentperannum.______A、US$3
TowhatextenthastheTelephoneReassuranceServicepublicized?A、Itisnowind
[originaltext]M:Iwantabiggercarformyfamily.ButI’mnotsureifanyof
[originaltext]M:IneedaletterfaxedtoMr.SmithandIneeditassoonaspo
不属于血清学反应的是A.补体结合反应 B.溶菌反应 C.溶血反应 D.凝集
某公司成立于2016年1月1日,2016年度实现的净利润为1000万元,分配现金
下列()不是私募股权投资母基金的特点。A.高收益;低风险 B.精挑细选;
以幻觉、幻想等阳性症状为主要表现的精神分裂症患者可选用A.第一代抗精神病药氯丙嗪
A.处方药 B.第二类精神药品 C.非处方药 D.医疗机构制剂取得广告批准
与马斯洛的需要层次理论不符的陈述是()A.人的需要从低到高依次为:生理需要、
最新回复
(
0
)