首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2024-11-06
0
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834221.html
相关试题推荐
东西方文化对创新的内涵有不同理解和定义,亚洲传统比较保守,西方近代的文化则比较开明,但两者在创新方面的影响力则各有千秋。西方文化的一个特点是强
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
随机试题
Womenteachersareholdingbackboysbyblamingthemfortypicallymalebeha
Wereyouthefirstorthelastchildinyourfamily?Orwereyouamiddleor
图7是某PowerPoint文件编辑界面的部分截图,据此可以确定的是( )。
在我国,证券托管指投资者将持有的证券委托给()保管,并由后者代为处理有关证券权益
心绞痛发作时最有效、作用最快、使用最简便的药物是A.阿司匹林 B.阿替洛尔(氨
与冬气相通应的脏是A.肝 B.心 C.脾 D.肺 E.肾
分类检索是遵循快速检索、查询的规则,分级别一级分类、二级分类、三级分类、四级分类
倒闸操作不可以在交接班、高峰负荷、异常运行和恶劣天气等情况时进行。
甲、乙二人发生买卖合同纠纷。甲向人民法院起诉,请求人民法院判令乙支付所欠货款2
围栏(墙)内侧、外侧的净高度均应不低于( )。A.2.5m B.3m
最新回复
(
0
)