首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2024-11-06
25
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834221.html
相关试题推荐
东西方文化对创新的内涵有不同理解和定义,亚洲传统比较保守,西方近代的文化则比较开明,但两者在创新方面的影响力则各有千秋。西方文化的一个特点是强
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
随机试题
It’swellestablishedthatsmokingcigarettes,especiallylargequantitieso
Theabilityoffallingcatstorightthemselvesinmidairandlandontheir
【B1】[br]【B7】[audioFiles]audio_eufm_j55_007(20082)[/audioFiles]compares
关于血栓闭塞性脉管炎的临床特点,错误的是A.早期主要是细菌感染引起 B.病变一
既能治疗痰热壅滞,咳嗽喘促,又能治疗水肿的药物是()A.百部 B.姜黄
工作许可手续完成后,工作负责人、专责监护人应向工作班成员交待( ),进行危险点
绩效考评方法按照效标的不同,可分为多种不同类型,但不包括( )考评方法。A.
偿债能力状况修正指标中,速动比率是对流动比率的补充,该指标越高,表明企业偿还流动
实施风险管理是有成本的,风险管理体系并不是越复杂越好。( )
下列基坑围护结构中,采用钢支撑时可以不设置围檩的是()。A.钢板桩 B.钻孔
最新回复
(
0
)