首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2024-11-06
1
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834221.html
相关试题推荐
东西方文化对创新的内涵有不同理解和定义,亚洲传统比较保守,西方近代的文化则比较开明,但两者在创新方面的影响力则各有千秋。西方文化的一个特点是强
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
随机试题
[originaltext](5)ThedryconditionsinCaliforniaaregoodforpeoplewho
ChineseAmericansIntroduction:Americansusedtoas
患者男性,39岁。入院前3日饮酒后出现剧烈上腹部疼痛、腹胀,不能平卧,伴恶心呕吐
2型糖尿病最基本的病理生理改变是A、极度肥胖 B、长期大量摄糖 C、长期
Youcansleeponthecouchinthelounge
人类感染沙门菌,最常见的是A.伤寒和副伤寒 B.败血症型 C.肠炎型 D.
关于一个人有限责任公司的说法中,()正确。A:一个人有限责任公司只能由一个自然人
以下不是核酸完全水解产物的是A.碱基 B.D-核糖 C.磷酸 D.己糖
()具有测评标准刚性强,测评指标灵活等特点。A.选拔性测评 B..考核性测评
某医师随机抽取性别、病情严重程度等条件相近的红斑狼疮患者28例,随机等分为两个治
最新回复
(
0
)