首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2024-11-05
34
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832455.html
相关试题推荐
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.Welcometotoday’sdiscussiononsocio
随机试题
Jupiter______perhapsthemostimportantplanetofthesolarsystem.A、wasB、were
Thedaywasended—quitesuccessfully,sofarassheknew.TheTrusteesandt
Peoplenowadaysarefacingmoreandmorepressureinlifeandhencetheyare
Whichquestionwillbeaskediftheapplicantsonceworkedsomewhere?Thequesti
Theoldladywas______totheyoungmanwhohelpedherfindherlostgrandson.A
工程建设标准体系中,对单项类和综合类标准科学性评价时,针对协调性指标的评价内容包
药材广地龙的动物来源是A.参环毛蚓 B.栉盲环毛蚓 C.蚯蚓 D.
在中国近代宪政史上,规定采取三权分立的宪法性文件(草案)有( )。 A.《中
在空头避险策略中,下列基差值的变化对于避险策略不利的是()。A.基差值为正,而
治疗心脏骤停宜首选A.舌下含异丙肾上腺素 B.肌注可拉明 C.静滴去甲肾上腺
最新回复
(
0
)