首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2024-11-05
38
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832455.html
相关试题推荐
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.Welcometotoday’sdiscussiononsocio
随机试题
Somepeoplethinkthestudentsshouldtakethesubjectswhicharedecidedby
TheToriesweretheforerunnersof______,whichstillbearsthisnicknametoday.
A—trackandfieldB—cheerleaderC—No.1seedD—chiefref
Whenitcomestoshopping,thestoreshereintheUnitedStatesareoftenov
信号检测论与传统的阈限测量有何不同?
2岁2个月男孩,2个月前患麻疹,疹后间断咳嗽,发热,精神差,偶有气促,近1周来呕
A.虚热证B.虚寒证C.真热假寒证D.真寒假热证E.阴阳两虚证阴盛格阳引起的病理
在行政强制领域,合法性原则体现为行政强制的设定和实施应当依照法定的权限、范围、条
妊娠早期初始,受精后半个月以内,患者用药不当的影响是A.女性生殖系统发育迟缓
根据《民法典》,向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为()。A.1年
最新回复
(
0
)