首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2024-11-05
15
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832455.html
相关试题推荐
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorningeveryone.TodayweareverygladtohaveProfesso
[originaltext]I:Goodmorning,everyone.Welcometotoday’sdiscussiononsocio
随机试题
TheIndiancoastalbelthasnotrecordedmanyTsunamisinthepast.Wavesco
生产车间发生的制造费用经过分配之后,一般应记入()。A.“库存商品”账户 B.
在石棉水泥制品中,石棉纤维能提高制品的性能中,下列何者不正确?()A.抗拉强
常用的寿命周期成本分析方法包括( )。 A、费用效率法 B、模型估算法
患者男,19岁。因发热,寒战,咽痛来院就诊。身体检查:体温39.2℃,双侧扁桃体
站用交流电源系统验收细则绝缘电阻试验中要求:测量低压电器连同所连接电缆及二次回路
2013年,我国生产科技、记录、动画和特种影片186部。以下不属于“特种影片”的
筛选申请表的特殊之处包括( )。A.判断应聘者的态度 B.关注与职业相关的问
“常在河边走,就是不湿鞋”体现的会计职业道德规范的内容是()。A.参与管理B
提示重症急性胰腺炎的体征是A:Courvoisier征阳性 B:肝浊音界消失
最新回复
(
0
)