首页
登录
职称英语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source la
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source la
游客
2024-10-18
19
管理
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator. [br] 【C3】
选项
A、More than
B、Except for
C、Because of
D、In addition to
答案
D
解析
行文逻辑。根据上下文,这个空格后面所写的应该是对前面的要求的追加,因此可以将B和C排除。此空格前面的条件和其后面的条件其实说的都是对一个翻译者的要求,不存在比较,所以可以排除A,本题的正确答案是D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3807093.html
相关试题推荐
Iwantanassistantwith______knowledgeofFrenchandexperienceonhandlingo
Nexttonaturalresourcescomestheabilityto______themtouse.A、takeB、setC
Itisuniversallyacknowledgedthatheis______amusicianthanhistutor.A、muc
Classificationisauseful______totheorganizationofknowledgeinanyfield.
WhichisNOToneofthesourcesfromwhichFBIcouldgetcustomerinformation?[
Renewableenergysourcescanbereplenishedinashortperiodoftime.The
Renewableenergysourcescanbereplenishedinashortperiodoftime.The
Itiscommonknowledgethatabilitytodoaparticularjobandperformance
Reading______themindonlywithmaterialsofknowledge;itisthinkingthatma
Americansbelievetimeisalimitedresource;theytrytoconserveandmana
随机试题
Havingatripabroadiscertainlygoodfortheoldcouple,butitremains______
Accordingtothewriter,left-handedpeople______A、willoftendevelopastammer.
Asalwayswhenshesanginthebathroom,she______thehighnotesinaspecialwa
【B1】[br]【B7】A、closeB、alertC、detailedD、intensiveAtakeadoselookat...仔细观察
Inaninventivemind,imaginationoftenservesasanecessary______toreason.A
Drybeans,peas,andlentils(小扁豆)aredelicious,nutritious(有营养的),low-cos
临时存款账户有效期()A.最长不超过2年 B.最长不超过1年 C.最短不得少
营养性巨幼细胞贫血的治疗,哪一个是正确的A.首先注射维生素B B.首先口服叶酸
A.雷诺现象 B.杵状指 C.肢端肥大 D.匙状指 E.梭状指缺铁性贫血
江苏新创轮胎有限公司(加工贸易B类管理企业),使用现汇从境外购进天然橡胶和炭
最新回复
(
0
)