首页
登录
职称英语
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
游客
2024-08-13
20
管理
问题
Agriculture is the foundation of the national economy.
选项
答案
农业是国民经济的基础。
解析
agriculture 意义很广,指一切农业经济(农业、畜牧业、林业、渔业、副业),故此 处译作“农业”。但在翻译“农、林、牧、副、渔相结合的方针”时,农与林、牧、副、渔并列, 是指耕作的农业,而不是指广义上的整个农业经济,故译作“farming”,农、林、牧、副、渔 相结合的方针应译为: the principle of combing farming, forestry, animal husbandry, side- occupations and fishery。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3718582.html
相关试题推荐
Today,Englishisusedastheinternationallanguage.YoucantalktoRus
Today,Englishisusedastheinternationallanguage.YoucantalktoRus
Supposingthatinternationalagreementcouldbeobtainedtomitigatethesediffi
Inthefoundationyear,studentscantakeupto______.[br][originaltext] T
Inthefoundationyear,studentscantakeupto______.[br][originaltext] T
Inthefoundationyear,studentscantakeupto______.[br][originaltext] T
Themultinationalcorporationwasmakingatake-over______forapropertycompa
ThesixteenthinternationalAIDSconferenceopenedonSundayinToronto,Can
ThesixteenthinternationalAIDSconferenceopenedonSundayinToronto,Can
ThetwomainpartiesofNewZealandare______.A、theNationalPartyandtheLabo
随机试题
TheUnitedStatescountsitspopulationeverytenyears,andeachcensusrev
We______anyattemptstoinfiltratecompanynetworkstoobtainuserinformation
[originaltext]Millionsofyearsago,whaleslivedonlandandwalkedonfo
______dealswithhowlanguageisacquired,understoodandproduced.A、Psycholing
[originaltext]M:HaveyouheardthatPeter’svacationplanswentupinsmokewh
主张教育的目的是“以感知觉为基础,发展心灵中的观念,培养能自我管理的人”的教育家
智力的核心内容是{}。
某办公楼,每层为一个防火分区,设有火灾自动报警系统,室内消火拴系统和防烟排烟等设
A.锥形牙 B.横形冠折,达牙槽骨以下 C.切角小范围缺损 D.横形冠折,
工程项目施工安全计划的内容主要有()A:明确施工技术方案 B:确定安全组织机构
最新回复
(
0
)