首页
登录
职称英语
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
游客
2024-08-13
26
管理
问题
Agriculture is the foundation of the national economy.
选项
答案
农业是国民经济的基础。
解析
agriculture 意义很广,指一切农业经济(农业、畜牧业、林业、渔业、副业),故此 处译作“农业”。但在翻译“农、林、牧、副、渔相结合的方针”时,农与林、牧、副、渔并列, 是指耕作的农业,而不是指广义上的整个农业经济,故译作“farming”,农、林、牧、副、渔 相结合的方针应译为: the principle of combing farming, forestry, animal husbandry, side- occupations and fishery。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3718582.html
相关试题推荐
Today,Englishisusedastheinternationallanguage.YoucantalktoRus
Today,Englishisusedastheinternationallanguage.YoucantalktoRus
Supposingthatinternationalagreementcouldbeobtainedtomitigatethesediffi
Inthefoundationyear,studentscantakeupto______.[br][originaltext] T
Inthefoundationyear,studentscantakeupto______.[br][originaltext] T
Inthefoundationyear,studentscantakeupto______.[br][originaltext] T
Themultinationalcorporationwasmakingatake-over______forapropertycompa
ThesixteenthinternationalAIDSconferenceopenedonSundayinToronto,Can
ThesixteenthinternationalAIDSconferenceopenedonSundayinToronto,Can
ThetwomainpartiesofNewZealandare______.A、theNationalPartyandtheLabo
随机试题
JobstresshasbecomeacommonandcostlyproblemintheAmericanworkplace,l
[originaltext]M:WasthereagoodturnoutforProfessorDonna’slectureyesterd
[originaltext]W:Peter,haveyougotatelevision?M:Yes,Ihave.InfactI’ve
户外广告是现代城市景观中不可或缺的部分,反映着城市的繁荣程度,文化特色和品位。企业热切地希望通过户外广告不断提升形象,传播商业信息。各级政府也希望通过它
根据流动性偏好理论,如果在未来10年中预期利率水平上升的年份有5年,预期利率水平
下列不符合全球投资业绩标准关于收益率计算的条款的是()。A.必须采用总收
按投资目标划分,证券投资基金可以分为()。 Ⅰ、衍生证券投资基金; Ⅱ、成
14、某220kV线路14号杆位于煤矿采空区,塔头垂直线路方向倾斜2.1m,顺线
理性投资者认为最小方差集合上的资产或资产组合都是有效组合。()
对结核病的发生中起着重要的作用A、感染的细菌数量大 B、细菌毒力强 C、患者
最新回复
(
0
)