首页
登录
职称英语
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of) The Hong Kong Special Administrat
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of) The Hong Kong Special Administrat
游客
2024-08-13
47
管理
问题
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of)
选项
答案
The Hong Kong Special Administrative Region will retain the status of a free port and a separate customs territory.
解析
(如果把“独立关税地区”译成“an independent customs territory”就是假对应。看到“独立”,马上想到“independent”,而这里如用“independent”,就可能被误解为香港特别行政区是一个独立于中国的政治实体。从上下文来说应用“separate”。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3717429.html
相关试题推荐
Winecanbemadewithredgrapesorwhitegrapes,and,especiallyinthecas
Winecanbemadewithredgrapesorwhitegrapes,and,especiallyinthecas
Winecanbemadewithredgrapesorwhitegrapes,and,especiallyinthecas
Winecanbemadewithredgrapesorwhitegrapes,and,especiallyinthecas
Winecanbemadewithredgrapesorwhitegrapes,and,especiallyinthecas
Peopleneedspecializedwordsinordertodiscusslocallypolitics,business,cu
Theroommatesbothcomefromthesamestate.A、TrueB、FalseB题目意为:这对室友来自同一地区。对话中两
由于国际社会和地区政府的共同努力,这一地区各族的人民和睦相处已达10年之久。(jointefforts)Thankstothejointeffort
网络化大致可以有两个方面:一是企业与客户之间供售关系的网络化,二是各企业之间的业务关系,甚至是工业生产和科学研究在地区范围内,以至于全球范围内的网络化。(one
希格拉德拉塞丽娜镇像是西班牙危机的一个缩影。由于很多耗资巨大的工程超支,很多小镇都面临和西班牙国家和地区政府同样的问题。【T1】但是由于当地的居民在政府支
随机试题
A.afterB.stormC.entitledD.illegalE.exaggerateF.beforeG.thun
Brushingandflossingcansurelykeepyourteethandgumshealthy.[br]Regular
Itiscommonlyheldthatdrinkingmoderateamountsofalcoholcanreducethe
围棋(Go)有助于训练思维,培养人的分析问题和解决问题的能力,是一项具有挑战性的、有益的智力活动。Asachallengingandbeneficial
甲公司将其所有的设备租赁给乙公司使用。租赁期间,甲公司将用于出租的设备卖给丙公司
某公司2014年年底的应收账款为1200万元,该公司的信用条件为“N/60”,2
理财规划师在实际工作中总结出购买健康保险应遵循的原则,关于这些原则()的描述是不
甲委托乙采购一批电脑,乙受丙诱骗高价采购了一批劣质手机。丙一直以销售劣质手机为业
共用题干甲国籍人罗伯逊与家人久居乙国,其原始住所在甲国。罗伯逊在乙国和丙国均有生
地表水中杂质按颗粒大小以及存在形态分不包括( )。A.悬浮物质 B.胶体
最新回复
(
0
)