首页
登录
职称英语
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of) The Hong Kong Special Administrat
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of) The Hong Kong Special Administrat
游客
2024-08-13
44
管理
问题
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of)
选项
答案
The Hong Kong Special Administrative Region will retain the status of a free port and a separate customs territory.
解析
(如果把“独立关税地区”译成“an independent customs territory”就是假对应。看到“独立”,马上想到“independent”,而这里如用“independent”,就可能被误解为香港特别行政区是一个独立于中国的政治实体。从上下文来说应用“separate”。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3717429.html
相关试题推荐
Winecanbemadewithredgrapesorwhitegrapes,and,especiallyinthecas
Winecanbemadewithredgrapesorwhitegrapes,and,especiallyinthecas
Winecanbemadewithredgrapesorwhitegrapes,and,especiallyinthecas
Winecanbemadewithredgrapesorwhitegrapes,and,especiallyinthecas
Winecanbemadewithredgrapesorwhitegrapes,and,especiallyinthecas
Peopleneedspecializedwordsinordertodiscusslocallypolitics,business,cu
Theroommatesbothcomefromthesamestate.A、TrueB、FalseB题目意为:这对室友来自同一地区。对话中两
由于国际社会和地区政府的共同努力,这一地区各族的人民和睦相处已达10年之久。(jointefforts)Thankstothejointeffort
网络化大致可以有两个方面:一是企业与客户之间供售关系的网络化,二是各企业之间的业务关系,甚至是工业生产和科学研究在地区范围内,以至于全球范围内的网络化。(one
希格拉德拉塞丽娜镇像是西班牙危机的一个缩影。由于很多耗资巨大的工程超支,很多小镇都面临和西班牙国家和地区政府同样的问题。【T1】但是由于当地的居民在政府支
随机试题
Thoughexplainingtheentirehumangeneticblueprintisstillafewyearsa
[originaltext]ElevenTalibanfightersattackedanimportantairportinsout
Themillionsofcalculationsinvolved,______byhand,wouldhavelostallpract
[originaltext]M:Didn’tyoutellMissGreenhasbeentakingcareofyou?W:Yes
关于机械加压送风口的设置要求,下列不正确的是()。A.除直灌式加压送风方
网管人员在监测网络运行状态时,发现下列现象:服务器上有大量的TCP连接,收到了大
按照2021年1—4月份的同比增速,预计2023年1—4月份规模以上工业企业
结构化面试要求面试考官()。A:了解组织状况和岗位要求 B:有丰富的社会工作经
小孙下班收工关闭车床时。因与同事聊天未遵守操作规程导致手指被车床挤伤,花去医疗费
2008年爆发的金融危机暴露了“巴塞尔协议Ⅱ”的诸多不足,在银行监管的核心价值观
最新回复
(
0
)