首页
登录
职称英语
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(pro
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(pro
游客
2024-08-11
6
管理
问题
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
选项
答案
In all the work I have done as president, every decision I have made, every executive action I have taken, every bill I have proposed and signed, I’ve tried to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dreams.
解析
(译文在翻译“决定”、“行政命令”时,使用了增词处理,后面增加了定语从句,形象具体地解释是如何“做”的,这样读起来有排比的效果,更加有感染力。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3715916.html
相关试题推荐
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(pro
IntheU.S.,thesenatorialtermis______years.A、3B、4C、6D、8C美国参议员每届任期6年。
他不愿把他的器具借给任何人,但他却总是擅自使用我的工具箱。(makefreewith)Hewon’tlendanybodyhisequipment
IntheU.S.,thesenatorialtermis______years.A、3B、4C、6D、8C美国参议员每届任期6年。
目前,已有300多万美国儿童在享受着医疗保险,700多万美国人已经脱离了贫困线。(liftoutof)Morethanthreemillionchi
是你们使我们的社会更加强大,我们的家庭更加健康和安全,我们的人民更加富裕。(socialfabric)Youhavemadeoursocialfab
1990年以来,美国联邦贸易委员会(FTC)已经将97家涉嫌虚假减肥广告的公司送上了法庭。(accuseof)TheFTChasbrought97l
对于怎样解决我的问题,她提出了很多建设性意见。(asto)Shemademanyconstructivesuggestionsastohowt
巴拉克-奥巴马总统上个月在对美国进步中心的一场演讲中提到,经济不公是“我们这个时代的决定性挑战”。【T1】他提出,不公平是危险的,不仅仅是因为不美观,更是
巴拉克-奥巴马总统上个月在对美国进步中心的一场演讲中提到,经济不公是“我们这个时代的决定性挑战”。【T1】他提出,不公平是危险的,不仅仅是因为不美观,更是
随机试题
[originaltext]EveryoneknowsabouttheRoyalCanadianMountedPolice,but
小王带领北京的一个旅游团在法国游览时,经常在旅游车上与法国导游员用法文交谈,游客
患者胸腔积液合并剧烈胸痛,最可能的诊断是A.胸膜问皮瘤 B.右心衰竭合并胸水
关于小儿生理性腹泻正确的描述是A.可影响小儿的生长发育 B.食欲欠佳 C.外
投资组合的风险调整后收益的指标衡量不包括()。A.詹森比率 B.基准跟踪误差
似蚓蛔线虫的感染阶段为()。A.蛔虫受精卵 B.蛔虫未受精卵 C.感染期蛔
共用题干 BrotherlyLoveAdidasandPumahave
人们在经济活动中通常简称的价值,一般是指交换价值,而房地产估价中所讲的价值,是指
对于多个证券组合来说,共可行域仅依赖于其组成证券的期望收盏率和方差。()
招标人可以根据招标项目的要求,在()中要求投标人提供有关资质证明文件,并对投
最新回复
(
0
)