首页
登录
职称英语
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
游客
2024-08-11
30
管理
问题
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)
选项
答案
But if publishers and cable TV executives don’t cooperate,regulators could consider legal action.
解析
(句中“他们”在翻译时具体的指代对象最好翻译出来。在翻译“考虑采取法律行动”时,译文作了减译处理,“采取”并未翻译。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3715413.html
相关试题推荐
WhatactiondoesMicrosoftintendtotake?[br][originaltext]ThemilitaryinI
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
随机试题
Scientificmethodologyisbasedongeneratinghypothesesandtestingthemto
TheladydressedinthelatestParisfashionis______inherappearancebutrud
最简单的内容资源存储方式是()。A.数据库 B.文档库 C.文件库 D.
班组核算与单机核算在项目核算中互为补充,结合起来运用,班组核算的内容主要有以下(
下列哪块肌肉不属于前臂肌()A.旋前圆肌 B.喙肱肌 C.指浅屈肌
A.举之有余,按之不足 B.浮大中空,如按葱管 C.浮细无力而软 D.沉细
药品不良反应按程度分为A.二级 B.五级 C.一级 D.四级 E.三级
恢复面正常形态的主要意义在于A.美观 B.发音 C.提高咀嚼功能 D.保证
根据《招标投标法实施条例》,招标文件要求中标人提交履约保证金的,履约保证金不得超
()围堰有两面挡水的作用。A.混凝土纵向 B.混凝土横向 C.钢板桩格形
最新回复
(
0
)