首页
登录
职称英语
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
游客
2024-08-11
3
管理
问题
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)
选项
答案
But if publishers and cable TV executives don’t cooperate,regulators could consider legal action.
解析
(句中“他们”在翻译时具体的指代对象最好翻译出来。在翻译“考虑采取法律行动”时,译文作了减译处理,“采取”并未翻译。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3715413.html
相关试题推荐
WhatactiondoesMicrosoftintendtotake?[br][originaltext]ThemilitaryinI
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
随机试题
[originaltext]Wisdomteetharenormallythelastteethtoappear.Thisusua
Concerningmoneyoranythingelse,conflictsbetweenhusbandandwifeusuall
Transportisoneoftheaidstotrade.Bymovinggoodsfromplaceswherethe
在Linux中,设备文件存放在(请作答此空)目录下,以hd为前缀的文件是
浮小麦具有的功效是( )。A.收敛止血 B.益气止汗 C.涩精止带 D.
不符合尿沉渣镜检标准化要求的是A.先用低倍镜观察,再转高倍镜观察B.检查细胞应观
(2017年真题)小明家在地震中受伤,他和他的母亲被送到不同医院救治,父母不在身
某药物采用高效液相色谱法检测,药物响应信号强度随时间变化的参数如下,其中可用于该
根据对外贸易法律制度的规定,反倾销调查应当自立案调查决定公告之日起一定期限内结
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)