首页
登录
职称英语
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
游客
2024-08-11
25
管理
问题
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)
选项
答案
But if publishers and cable TV executives don’t cooperate,regulators could consider legal action.
解析
(句中“他们”在翻译时具体的指代对象最好翻译出来。在翻译“考虑采取法律行动”时,译文作了减译处理,“采取”并未翻译。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3715413.html
相关试题推荐
WhatactiondoesMicrosoftintendtotake?[br][originaltext]ThemilitaryinI
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
随机试题
Eventhoughwehadbeentoherhouseseveraltimesbefore,westilldidnotreme
Formanyyears,wehavebeenledtobelievethataperson’sintellectualint
Nowadaysfromsupermarketstochainstores,greenfoodisfoundeverywhere.Why
【S1】[br]【S6】from改为beyondfarbeyondthereachof...远在……的能力之外。
[originaltext]M:I’dliketohaveatalkwithyourdirectorsometimethisweek
牙齿先天缺失的主要原因是()A.遗传 B.次 C.妊娠时母亲的营
下列各项中不属于全面质量管理指导思想的是()。A.“质量第一”是根本出发点 B
某家庭向银行申请了一笔数额为50万元、年利率为8.7%、期限为10年、按月等额还
中小学校中的行政办公室属于公共建筑中的()。A.主要使用空间 B.次要使
某机电设备安装公司中标某海上油气处理模块(约2800t钢结构和管道、电气等组成的
最新回复
(
0
)