首页
登录
职称英语
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
游客
2024-08-11
33
管理
问题
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)
选项
答案
But if publishers and cable TV executives don’t cooperate,regulators could consider legal action.
解析
(句中“他们”在翻译时具体的指代对象最好翻译出来。在翻译“考虑采取法律行动”时,译文作了减译处理,“采取”并未翻译。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3715413.html
相关试题推荐
WhatactiondoesMicrosoftintendtotake?[br][originaltext]ThemilitaryinI
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
随机试题
FourDangerstotheEuroOperatingasinglecurrencyis
Manydinosaurswere(somuch)heavythatthey(spent)mostoftheirlivesinswa
"CollegeCampus"[img]2012q1/ct_etoefm_etoeflistz_1159_20121[/img][br]Whatdoe
Whatisaportcity?Asacenterofland-seaexcha
Whataretheytryingtodoattheverybeginningoftheconversation?[br][ori
患者,男性,45岁。有肝硬化史10年。大量呕血4小时。查体:表情淡漠,口渴明显,
深静脉血栓形成后可出现的致命并发症是A.肺栓塞 B.下肢动脉闭塞、缺血坏死
抵押是担保的一种方式,根据《物权法》,下列说法正确的是()。A.债权人不占有债
一般资料:求助者,男性,24岁,在读研究生。 案例介绍:求助者研究生入学后不久
某设备目前的实际价值为5500元,预计残值500元,第一年设备运行成本
最新回复
(
0
)