英国的小学教师们正在尝试在课堂上使用随身摄像头，记录表现差的孩子们的行为。【T1】英格兰至少有两家学校已经引进了这种设备进行持续录像，这已经得到了当地教育

游客2024-08-10 60

问题英国的小学教师们正在尝试在课堂上使用随身摄像头，记录表现差的孩子们的行为。【T1】英格兰至少有两家学校已经引进了这种设备进行持续录像，这已经得到了当地教育部门的同意(with the consent of)。《泰晤士报》报道说，这种摄像头装在教师的衣服上，可以一直录像，但只有按下录像按钮时，才会保存下加密影像。【T2】老师被建议在课堂上出事时打开摄像头，以处理“不间断的小打小闹”(low-level disruption)，但在打开摄像头前必须告知大家(give notice)。警察、停车管理员、一些医务人员、以及护送巡查员已经使用了这种技术。【T3】家长也会得到这些影像资料(footage)：以便他们能了解孩子们的行为(share with)。周三发布的一份调查询问了老师们的意见，结果发现，超过三分之一的受访者愿意在课堂中使用随身摄像头，很多老师希望这种技术能帮助纠正孩子们的不良行为。【T4】这项泰晤士报发起的调查显示，超过十分之一的受访者认为，随身摄像头(bodycam)早晚会在英国学校强制使用(mandatory)。【T5】在表态支持使用的37．7％的人中(in favor)，约有31．6％的人说是出于对师生的安全考虑。受访者不愿意使用这种技术的原因有，担心个人和孩子的隐私，感到被监视，以及可能被管理者滥用。英国教育部的一位女发言人说，是否试行使用摄像头“要由学校决定”。 [br] 【T5】

选项

答案 Of the 37．7 percent in favor，some 31．6 percent said they were motivated by teacher and student safety．

解析 (出于对……的考虑considering…。这里参考译文用be motivated by是一种意译，表示“被……激发，驱使”。)

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3713796.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

英国的小学教师们正在尝试在课堂上使用随身摄像头，记录表现差的孩子们的行为。【T1】英格兰至少有两家学校已经引进了这种设备进行持续录像，这已经得到了当地教育