首页
登录
职称英语
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society,
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society,
游客
2024-08-05
20
管理
问题
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society, where commodities are sold at a certain price, low or high. Happiness, however, is not a commodity. Happiness is at most associated with the materials you have. The association could be both negative and positive and it is we who should decide. Happiness is a state of mind which goes beyond the boundary of material possession. The ability to feel happy, regardless of the amount of possessions that one has, is a true valuable asset that no money can buy.
选项
答案
没有人会否认我们生活在个日益商业化的社会里,在这个社会里,商品以一定的价格出售,不论高价还是低价。然而,幸运不是商品。幸福大多与你拥有的物质有关。这种有关是消极的还是积极的,是应该由我们来决定的。幸福是一种超越物质界限的精神状态。无论一个人拥有多少财产,感受幸福的能力才是真正有价值的资产,是金钱无法买到的。
解析
1.该段第一句为翻译难点。that引导宾语从句,where引导定语从句,句子中的low or high指的是价格,实际翻译的时候可单独译出来。
2.该段第五句为翻译难点。which引导定语从句,先行词为a state of mind(精神状态或心境)。go beyond表示“在……之外,超过”;material possession表示“物质财产”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3706643.html
相关试题推荐
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
随机试题
Caughtinasqueezebetweenthehealthneedsofagingpopulationsononehan
[audioFiles]audio_eusm_j32_001(20082)[/audioFiles]A、Allofthemdisagreedwith
With950millionpeople,IndiarankssecondtoChinaamongthemostpopulous
下列出版专业技术职务中,属于中级职务的是()。A.一级校对 B.技术设计员
在B区内,关于抗风柱正确的设置做法是:() A. B.
某隧道洞内温度变化较大,拱顶下沉采用精密水准仪测量,前视标尺为吊挂在拱顶测点的钢
下列各医疗区的细菌学指标是( ) 空气(cfu/㎡) 物体表面(c
非霍奇金淋巴瘤的治疗主要是A、手术治疗为主 B、免疫治疗为主 C、化疗为主
(2015年11月)绩效考评指标标准的评分方法主要有( )A.分数法 B.
A.丹佛发育筛查测验(DDST) B.贝利婴幼儿发育量表 C.发育量表 D
最新回复
(
0
)