首页
登录
职称英语
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society,
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society,
游客
2024-08-05
12
管理
问题
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society, where commodities are sold at a certain price, low or high. Happiness, however, is not a commodity. Happiness is at most associated with the materials you have. The association could be both negative and positive and it is we who should decide. Happiness is a state of mind which goes beyond the boundary of material possession. The ability to feel happy, regardless of the amount of possessions that one has, is a true valuable asset that no money can buy.
选项
答案
没有人会否认我们生活在个日益商业化的社会里,在这个社会里,商品以一定的价格出售,不论高价还是低价。然而,幸运不是商品。幸福大多与你拥有的物质有关。这种有关是消极的还是积极的,是应该由我们来决定的。幸福是一种超越物质界限的精神状态。无论一个人拥有多少财产,感受幸福的能力才是真正有价值的资产,是金钱无法买到的。
解析
1.该段第一句为翻译难点。that引导宾语从句,where引导定语从句,句子中的low or high指的是价格,实际翻译的时候可单独译出来。
2.该段第五句为翻译难点。which引导定语从句,先行词为a state of mind(精神状态或心境)。go beyond表示“在……之外,超过”;material possession表示“物质财产”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3706643.html
相关试题推荐
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
随机试题
Languagepervadessociallife.Itistheprincipalvehicleforthetransm
Thebankisreportedinthelocalnewspaper_____inbroaddaylightyesterday.A、
下面各项中,不在大连商品交易所上市的品种是()。A、啤酒大麦B、胶合板C、大豆D、豆粕B胶合板是上海期货交易所的期货品种。
Interestinpursuinginternationalcareershassoaredinrecentyears,enhan
【B1】[br]【B4】[audioFiles]audio_eufm_j01_098(200910)[/audioFiles]Voices此句中,and前
剂量过大,可反射性引起心率加快的抗心绞痛药是A.维拉帕米 B.普萘洛尔 C.
患者,男性,26岁,外伤致冠折伴牙周膜撕裂伤,断面位于龈上。昨日行根管治疗,今来
商业银行在进行区域风险分析时,当不良率变幅指标为负,下列说法正确的是()。
融资担保公司对同一被担保人的担保责任余额与融资担保公司净资产的比例不得超过(
(2016年真题)关于可持续性发展的说法,正确的是()A.既满足当代人需要
最新回复
(
0
)