首页
登录
职称英语
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoidin
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoidin
游客
2024-08-04
14
管理
问题
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
选项
A、因为他们意识到其他人的存在,所以自己不能粗鲁。
B、因为他们看见其他人的出现,因此自己不能粗俗。
C、这是因为他们看到承认其他人的存在就避免了粗俗。
D、这是因为他们认为,向他人问候是避免失礼的方式。
E、这是因为他们认为打招呼为的是不使自己显得粗俗。
答案
D
解析
按照前面所讲方法,首先弄清句子结构,该句是It is引导的表语从句,从句中有一个固定搭配see…as…(把……视为,当做),接下来排除明显错误选项,即是否存在错译或漏译。A、B、C项中将see翻译成“意识到”、“看见”“看到”是不妥的;文章第三段段首讲道:It is still the custom to say“Bonjour(how do you do)”and“Au revoir(goodbye)to one and all when entering or leaving a shop or bar.”根据上下文可以看出,acknowledging the existence of others(承认他人的存在)指的是向他人问候,这种表达更符合汉语的表达习惯。E选项把“see…as a way of...”翻译成“为的是”,错在把“方式”翻译成了“目的”。该句子的含义是:“这是因为他们将向他们打招呼视为避免(粗俗)失礼的方式”,所以D项是最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3705482.html
相关试题推荐
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
BerrywasshockedinRiobecause______.[br][originaltext]Jason:Berry,you’re
BerrywasshockedinRiobecause______.[br][originaltext]Jason:Berry,you’re
Therewereintervalswhenthesunbrokethroughtheclouds,becausetheshowers
BerrywasshockedinRiobecause______.[br][originaltext]Jason:Berry,you’re
BerrywasshockedinRiobecause______.[originaltext]Jason:Berry,you’rejust
随机试题
Rainforestsarecalledthelungsoftheplanet,becausetheyabsorbcarbond
高压大容量的变压器对过电压的内部保护采用得比较普遍的是从绕组型式方面来解决问题
A.复方短效口服避孕药 B.紧急避孕药 C.经腹输卵管结扎术 D.人工流产
下列各项中不属于专利资产法律特征的是( )。A.专利资产的时效性 B.专利资产
草尖上的情思 孙守名 草是大地的灵魂,是人类的朋友。它春萌,夏荣,秋枯,生命
下列属于幼儿园语言教育目标的是()。A、能认读拼音字母 B、能清楚地说
马钱子的质量控制成分是A.小檗碱 B.士的宁 C.毒芹碱 D.长春碱 E
下列各项中,属于注册会计师与治理层沟通审计工作中发现的与关联方相关的重大事项的有
某企业年初贷款200万元购置一台设备,贷款年利率为10%,5年内等额还本付息,设
下列关于双代号时标网络计划的表述中,错误的有()。A.工作箭线左端节点中心所对应
最新回复
(
0
)