首页
登录
职称英语
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoidin
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoidin
游客
2024-08-04
24
管理
问题
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
选项
A、因为他们意识到其他人的存在,所以自己不能粗鲁。
B、因为他们看见其他人的出现,因此自己不能粗俗。
C、这是因为他们看到承认其他人的存在就避免了粗俗。
D、这是因为他们认为,向他人问候是避免失礼的方式。
E、这是因为他们认为打招呼为的是不使自己显得粗俗。
答案
D
解析
按照前面所讲方法,首先弄清句子结构,该句是It is引导的表语从句,从句中有一个固定搭配see…as…(把……视为,当做),接下来排除明显错误选项,即是否存在错译或漏译。A、B、C项中将see翻译成“意识到”、“看见”“看到”是不妥的;文章第三段段首讲道:It is still the custom to say“Bonjour(how do you do)”and“Au revoir(goodbye)to one and all when entering or leaving a shop or bar.”根据上下文可以看出,acknowledging the existence of others(承认他人的存在)指的是向他人问候,这种表达更符合汉语的表达习惯。E选项把“see…as a way of...”翻译成“为的是”,错在把“方式”翻译成了“目的”。该句子的含义是:“这是因为他们将向他们打招呼视为避免(粗俗)失礼的方式”,所以D项是最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3705482.html
相关试题推荐
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
BerrywasshockedinRiobecause______.[br][originaltext]Jason:Berry,you’re
BerrywasshockedinRiobecause______.[br][originaltext]Jason:Berry,you’re
Therewereintervalswhenthesunbrokethroughtheclouds,becausetheshowers
BerrywasshockedinRiobecause______.[br][originaltext]Jason:Berry,you’re
BerrywasshockedinRiobecause______.[originaltext]Jason:Berry,you’rejust
随机试题
Allthethreesidesofonequadrangleare3QuantityA:thefourthsideoftheq
WriteonANSWERSHEETTWOanoteofabout50-60wordsbasedonthefollowing
Largecompaniesneedawaytoreachthesavingsofthepublicatlarge.The
针对目前部分地区出现的过分注重经济增长而忽略生态文明建设的情况,河北省政府决定将
以地(市)级行政区为单位开展初始地籍调查,地籍编号分为四级,其中必须用阿拉伯数字
进行购置设备与租赁设备的方案比选,需要分析设备技术风险、使用维修特点,其中对(
下列关于埋地消防给水管道防腐的说法中,正确的是()。A.埋地钢管应做防腐处理
某社会服务机构主要为外来务工人员子女提供服务,在外来务工人员中有很高的声望。近年
患者,女性,22岁,下颌前突。头颅X线定位片描绘图显示A.SNA角增大 B.S
属于职业生涯管理效果评估中是否达到个人或组织目标及程度的是()。A.获得职业生
最新回复
(
0
)