首页
登录
职称英语
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
游客
2024-07-31
32
管理
问题
When we were about to get away a police car came to the front door.
选项
A、当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开,一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。
答案
B
解析
最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3699096.html
相关试题推荐
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[originaltex
Man:I’mafraidIgotstoppedbythepoliceforspeedingtoday,dear.Woman:Oh
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Whyweresomeneighboursunhappy?[originaltext]Policehavefoundthefourchild
Thepoliceman_____thefactsagainandagain,butcouldn’tpiecethemtogether.A
Hewasso_____inwatchingTVthathedidn’theartheknockatthedoor.A、concen
Little_____thatthepoliceareabouttoarresthim.A、heknowsB、hedoesn’tknow
随机试题
Theenergycrisis,whichisbeingfeltaroundtheworld,hasdramatizedhow
NATOforeignministersaremeetingillLithuania______.[originaltext]NATO
Tohisgreatjoyhediscoveredthathiscarwasbecoming______.A、sensitiveB、se
简述以分类法为基本依据,出版物配置协调的原则。
用塞宾公式计算某大厅的混响时间时,用不到以下哪个参数?()A.大厅的体积
预防高血压应该从哪个阶段开始A.婴儿阶段 B.幼年阶段 C.青年阶段 D.
当开挖土丘时,宜选用( )挖土机。A、铲运机 B、抓铲 C、正铲
患儿女,8岁。诊断为“急性肾衰竭”,查血钾8.5mmol/L。针对此患儿血钾过高
在教育教学的细节中如何做到尊重学生的个别差异()A.对学生一视同仁,一样要求
对慢性龈炎治疗的最基本方法是( )。A.洁治术 B.使用含漱液 C.刮治术
最新回复
(
0
)