首页
登录
职称英语
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
游客
2024-07-31
27
管理
问题
When we were about to get away a police car came to the front door.
选项
A、当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开,一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。
答案
B
解析
最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3699096.html
相关试题推荐
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[originaltex
Man:I’mafraidIgotstoppedbythepoliceforspeedingtoday,dear.Woman:Oh
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Whyweresomeneighboursunhappy?[originaltext]Policehavefoundthefourchild
Thepoliceman_____thefactsagainandagain,butcouldn’tpiecethemtogether.A
Hewasso_____inwatchingTVthathedidn’theartheknockatthedoor.A、concen
Little_____thatthepoliceareabouttoarresthim.A、heknowsB、hedoesn’tknow
随机试题
[audioFiles]audio_ehbm_j24001(20082)[/audioFiles]A、Thankyou.B、Icanmanageit
Whatdoesthemanthinkaboutcareerconsultation?[originaltext]M:Excuseme,b
巴尔扎克的《人间喜剧》在创作风格上属于()A.古典主义 B.自然主义 C.
使用煤炉取暖,必须提前()。A.备好器材燃料 B.提出使用方案和放火措施审
BCR对抗原的识别特点不包括A.识别抗原的半抗原决定基 B.需APC摄取、处理
普通股票股东享有的权利主要包括( )。A.公司重大决策的参与权 B.公司盈余
下面谱例出自一首民歌,它的体裁是()。 A.信天游 B.长调 C.劳动
特殊机构及产品证券账户在开立及使用中应严格遵守账户实名制有关要求,下列要求表述错
牛黄具有的功效是( ) A.清热解毒 B.化痰开窍 C.息风止痉 D.
贷款发放的原则主要有()。A.计划、比例放款原则 B.不定期放款原则
最新回复
(
0
)