首页
登录
职称英语
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
游客
2024-07-31
37
管理
问题
When we were about to get away a police car came to the front door.
选项
A、当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开,一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。
答案
B
解析
最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3699096.html
相关试题推荐
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[originaltex
Man:I’mafraidIgotstoppedbythepoliceforspeedingtoday,dear.Woman:Oh
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Whyweresomeneighboursunhappy?[originaltext]Policehavefoundthefourchild
Thepoliceman_____thefactsagainandagain,butcouldn’tpiecethemtogether.A
Hewasso_____inwatchingTVthathedidn’theartheknockatthedoor.A、concen
Little_____thatthepoliceareabouttoarresthim.A、heknowsB、hedoesn’tknow
随机试题
ThenativepeopleofNorthandSouthAmericaweregiventhename"Indians"b
ThoughtsofsuicidehauntedAnitaRutnamlongbeforeshearrivedatSyracuse
下列可促进铁吸收的是A.维生素E B.维生素D C.维生素B D.维生素A
A.氨基醚类抗过敏药 B.哌啶类抗过敏药 C.丙胺类抗过敏药 D.乙二胺类
关于精益生产模式下推进式企业生产物流管理模式特点的说法,正确的是()。A
我国《人民防空法》规定,人民防空实行()方针。A.人防建设与城市建设相结合
房地产投资的()使投资者要求的最低收益率并不是通货膨胀率与行业基准折现率的直接加
依据《食品安全法》的规定,下列选项正确的是哪一项?A.禁止将有毒农药用于蔬菜、瓜
A.(3.0~12.0)×10/L B.(4.0~10.0)×10/L C.
B慢性肾功能不全继发性甲旁亢患者应给予 A.糖皮质激素 B.磷结合剂 C
最新回复
(
0
)