首页
登录
职称英语
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
游客
2024-07-31
7
管理
问题
When we were about to get away a police car came to the front door.
选项
A、当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开,一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。
答案
B
解析
最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3699096.html
相关试题推荐
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[originaltex
Man:I’mafraidIgotstoppedbythepoliceforspeedingtoday,dear.Woman:Oh
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Whyweresomeneighboursunhappy?[originaltext]Policehavefoundthefourchild
Thepoliceman_____thefactsagainandagain,butcouldn’tpiecethemtogether.A
Hewasso_____inwatchingTVthathedidn’theartheknockatthedoor.A、concen
Little_____thatthepoliceareabouttoarresthim.A、heknowsB、hedoesn’tknow
随机试题
Howextraordinarilydifferent,again,aretheattitudesofdifferentpeople
[originaltext]W:SometimesIreallyhaveagoodmindtogiveupmyjob.Ifeel
Weallknowthatemotionsoriginateinthebrain.Butweusuallytalkabout
给定资料1: 在2016年国务院政府工作报告中,李克强总理提出,2016年
下列各项中,属于国家审计机关编制年度审计项目计划时应作为必选项目的有( )。[
卡环体是连接卡环臂、支托及小连接体的坚硬部分,下列关于卡环体的叙述,正确的是
人耳对()的声音感觉最灵敏A、2000~3000Hz B、2000~5000H
患者,女,35岁,已婚。患崩漏1年余,经血非时而至,经量甚多、色淡、质稀,面色苍
某电器商城进行清仓大甩卖,宣称价值1万元的商品,采取分期付款的方式,3年结清,假
哪项不适于子宫内膜癌的内分泌治疗A.晚期或复发癌患者 B.35岁以上的患者
最新回复
(
0
)