首页
登录
职称英语
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
游客
2024-07-31
39
管理
问题
When we were about to get away a police car came to the front door.
选项
A、当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开,一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。
答案
B
解析
最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3699096.html
相关试题推荐
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[originaltex
Man:I’mafraidIgotstoppedbythepoliceforspeedingtoday,dear.Woman:Oh
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Whyweresomeneighboursunhappy?[originaltext]Policehavefoundthefourchild
Thepoliceman_____thefactsagainandagain,butcouldn’tpiecethemtogether.A
Hewasso_____inwatchingTVthathedidn’theartheknockatthedoor.A、concen
Little_____thatthepoliceareabouttoarresthim.A、heknowsB、hedoesn’tknow
随机试题
ApartmentforRentModernstudioapartmentlocated10minutesfromshopsand
Asweknow,therearetwokindsofelephants:theAfricanandtheAsianeleph
Ihavealreadygiveninstructionsforthetasktobetakenupfirstandtheengi
ABO血型鉴定中产生错误最常见的原因是A.冷凝集素干扰 B.试验温度不当 C
社区营养教育中的单向交流的过程为:来源—信息—加工—渠道—解码—受者。( )
稀土被誉为“新材料之母”,广泛应用于光学、电子信息、航空航天、核工业等尖端科技领
与普通混凝土相比,高强混凝土的优点在于( ) A、延性较好 B、初期收缩
某房地产开发公司与某市郊区的某乡政府签订了协议,乡政府同意将100亩规划乡镇企业
全口义齿初戴时,如发现下颌义齿翘动,支点的位置通常是A.下颌隆突 B.磨牙后垫
按照《压力管道安全技术监察规程——工业管道》(TSGD0001-2009)的规
最新回复
(
0
)