首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
游客
2024-07-31
9
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3698983.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thereisoftenenoughinformationonthecardtotellyou______ornot.A、whethe
Intheinformationageweseldomstoptothinkabouthowthepicturesgettoour
随机试题
[originaltext]M:Ithinkyou’dbetterfindanotherpersontobeyourbadminton
[originaltext]VirtuallyeveryAmericancanrecognizeadollarbillatamere
Bycuttingoutthemiddlemanandbookingyourownflights,youcansaveup
工程项目应建立以项目经理为组长的安全生产管理机构,工程项目施工实行总承包的,应成
自金融危机以来,有关温州中小企业陷入困境的新闻不断2012年3月28日召开的国务
可引药入肾经的炮制方法是A:清炒法B:盐炙C:酒炙D:蒸法E:炒炭法
男性,56岁。食欲减退半年,巩膜轻度黄染,肝肋下及边。血红蛋白80g/L,红细胞
期货公司管理人员应当支持和配合首席风险官的工作,不得以涉及商业秘密或者其他理由限
A.恶心呕吐、口中有金属味、流涎、腹痛腹泻、口腔黏膜充血、牙龈肿胀溃烂 B.胸
患者,女,35岁。上颌第一磨牙缺失,牙槽嵴条件良好,拟行种植修复。实验证明适当的
最新回复
(
0
)