首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
游客
2024-07-31
10
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3698983.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thereisoftenenoughinformationonthecardtotellyou______ornot.A、whethe
Intheinformationageweseldomstoptothinkabouthowthepicturesgettoour
随机试题
Somepeoplehavetheage-olddesiretoputthejokeonothers.[br]Dihydrogenm
ArecentcaseinAustraliashowshoweasilyfearcanfrustrateaninformant’
[originaltext]W:NowI’vegotyourbackground,let’stalkaboutthemanagement
DNA聚合酶()。A.具有校正功能 B.没有校正功能 C.具有逆转录功能
在有强热源的车间内,有效热量系数m值的表述中,下列哪几项是正确的?()A.随
药学资料信息可分为A、一次文献、二次文献和三次文献 B、首次文献、二次文献和三
下列哪项是异位妊娠的最主要原因A:输卵管发育不良 B:子宫内膜异位症 C:放
以动产作为抵押的,办理动产抵押时,向抵押人住所地的()办理抵押登记。 A.工
共用题干 一般资料:张某,女性,19岁,大学一年级学生。案例介绍:张某以高分考
要求合格的硅酸盐水泥终凝时间不迟于6.5h,是为了()。A.满足早期强度要
最新回复
(
0
)