首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
游客
2024-07-31
21
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3698983.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thereisoftenenoughinformationonthecardtotellyou______ornot.A、whethe
Intheinformationageweseldomstoptothinkabouthowthepicturesgettoour
随机试题
这个小岛位于城市的东南方向,面积20平方公里,人口3.8万,以其美丽的景色出名。Locatedinthesoutheastofthecity,the
Wildducksandothermigratory(迁移的)birdscouldbeimportantcarriersofdea
Yourlossesintradethisyeararenothing______(与我去年的损失相比).comparedwithminel
保险供给包括哪些内容?
原核细胞DNA复制()。A.需要RNA引物 B.需要DNA引物 C.两者都
我们应该经常注意自己的体重,预防体重增长过多、过快。成年后的体重增长最好控制在(
反常呼吸、皮下气肿多见于A.单根单处肋骨骨折 B.单根多处肋骨骨折 C.多根
资产需要专业估价的基本前提有()。A.有价值 B.成为商品 C.
公司型基金的最高权力机构是()。 A.基金公司监事会B.基金公司董事会
橡胶贴膏的组成是A.橡胶 B.膏面覆盖物 C.膏料层 D.填充剂 E.背
最新回复
(
0
)