首页
登录
职称英语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single r
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single r
游客
2024-07-31
7
管理
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:0
选项
答案
尊敬的先生:
我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。
周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。
您真诚的
李敏
秘书
2002年2月10日
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段“not…until after”意思是“…以后才能……”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3698828.html
相关试题推荐
DearSir,Iwishtoconfirmthebookingmadebyphoneyesterdayofasingler
Johnhadhisroom______yesterday,soitlooksnice.A、topaintB、paintingC、pai
Ididn’tgowiththemtothebeachyesterday.ButIdowishI______there.A、ha
YesterdaywhenIwaswalkingonthestreet,I______toseeanoldfriendofmin
Thecomposition(write)______withgreatcarebyMaryyesterday.waswritten昨天玛丽
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
Mostofthepeople(invite)______tothepartyyesterdayweremyfriends.invite
随机试题
毕业生个人档案归档所需的材料包括()。A.学生成绩总表 B.毕业生登记表
恢复室需要的设备有()A.监护仪 B.中心供氧 C.负压吸引 D.充足
冬季施工增加费的内容包括()。A.因冬季施工所需增加的一切人工、机械与材料
根据随机抽样调查资料,某企业工人生产定额平均完成103%,标准误为1%,置信度为
滑脉的脉象是()A.轻取即得,举之泛泛 B.往来流利,应指圆滑 C
左边给定的是纸盒的外表面,下列哪一项能由它折叠而成?
招标采购项目化管理各个阶段的关系表现为()。A、招标采购各个阶段责任划分明确,相
在项目决策阶段,业主的主要任务不包括( )。 A.对投资方向和内容作初步构想
国家对加强建设项目用地前期论证工作的要求是() A.城乡建设用地扩展边
按照《母婴保健法》规定,婚前医学检查的疾病不包括A.梅毒 B.淋病 C.肺结
最新回复
(
0
)