首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2024-07-28
11
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3696015.html
相关试题推荐
Shesingsverybeautifullyasifshe______atrainedsinger.A、isB、wasC、wereD
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Womenworkerswearhats______theirhairgetscaughtinthemachine.A、ifB、inc
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Nosooner______thistalkthanhewassurroundedbytheworkers.A、hefinishedB、d
Theworkershaveneverstoppedtheirstruggle______unfairtreatment.A、againstB、
Itseemsthattheproductionofthiscompanyhave______(great)increasedthismon
随机试题
[originaltext]M:Areyougoingtoschool?W:Yes,IhaveclasseseveryWednesda
[originaltext][16]IhavebeendoingsomeresearchintowhatpeopleinBrit
______isthecenterofBritishfinancingsystem.A、theBankofEnglandB、theBank
( )认为人的性本能是最基本的自然本能,是推动人发展的潜在的、无意识的、最根本
下列哪一个激素可穿过细胞膜与核受体结合而起作用?( )A.生长激素 B.胰岛
我国的基本社会制度是基于经济、政治、文化、社会、生态文明五位一体的社会主义建设的
假设桌商业银行的业务如下:①各项存款2200万元;②各项贷款l400万元;③库
以下对外国政府贷款特点表述错误的是() A.可与出口信贷混合使用B.利
下列费用中,属于建筑安装工程材料费的有() A.材料运杂费B.材料采购
黏性流体测压管水头线的沿程变化是()。A.沿程下降 B.沿程上升 C.保
最新回复
(
0
)