首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2024-07-28
42
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3696015.html
相关试题推荐
Shesingsverybeautifullyasifshe______atrainedsinger.A、isB、wasC、wereD
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Womenworkerswearhats______theirhairgetscaughtinthemachine.A、ifB、inc
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Nosooner______thistalkthanhewassurroundedbytheworkers.A、hefinishedB、d
Theworkershaveneverstoppedtheirstruggle______unfairtreatment.A、againstB、
Itseemsthattheproductionofthiscompanyhave______(great)increasedthismon
随机试题
[originaltext]Everydayconversationisessentialtoseveralaspectsoflife
[originaltext]IntheUnitedStates,manypeopleoncelivedinlarge,twoan
OnNovember19,1863,AbrahamLincolnwenttoGettysburginPennsylvaniato
检验行政决策是否正确的根据是()。A.决策制定是否民主化 B.决策内容是否符
工程监理单位违反强制性标准规定,将不合格的建设工程以及建筑材料、建筑构配件和设备
胸椎正位片中心线应对准A.胸骨角 B.胸骨角与剑突连线中点 C.剑突 D.
患子宫颈痛且有大量米汤样或恶臭脓样阴道排液者,可用擦洗阴道的溶液是A:1:200
假设一家公司的财务信息如下表所示: 单位:元 依据上述信息,下列
无风险利率水平会影响期权的()。A.时间价值 B.空间价值 C.内涵价值
女,31岁。腹痛、寒战、高热、黄疸反复发作3年。1天来上腹部持续性疼痛,伴阵发性
最新回复
(
0
)