首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2024-07-28
10
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3696015.html
相关试题推荐
Shesingsverybeautifullyasifshe______atrainedsinger.A、isB、wasC、wereD
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Womenworkerswearhats______theirhairgetscaughtinthemachine.A、ifB、inc
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Nosooner______thistalkthanhewassurroundedbytheworkers.A、hefinishedB、d
Theworkershaveneverstoppedtheirstruggle______unfairtreatment.A、againstB、
Itseemsthattheproductionofthiscompanyhave______(great)increasedthismon
随机试题
把……连接起来have…joinedtogether
Atomsarelikebricksbecause______.[br]Atomsinanobjectmove______.A、al
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOn
抗震设计时,建筑师不应采用的方案是下列()。A.特别不规则的建筑设计 B.
以下人防工程顶棚做法哪个不对?()A.1:2水泥砂浆抹灰压光 B.钢筋混凝
以下关于CPU的叙述中,错误的是()。A.CPU产生每条指令的操作信号
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
吴先生,近日自觉下腹不适,便稀。今日做肠镜检查。检查结束后对肠镜进行灭菌处理。应
李某购买一套价格为100万元的住房,法定最低首付款比例为30%,住房公积金贷款最
下列市场类型中,效率最低的是()。A.寡头市场 B.垄断竞争市场 C.垄断市
最新回复
(
0
)