首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2024-07-28
40
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3696015.html
相关试题推荐
Shesingsverybeautifullyasifshe______atrainedsinger.A、isB、wasC、wereD
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Womenworkerswearhats______theirhairgetscaughtinthemachine.A、ifB、inc
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Nosooner______thistalkthanhewassurroundedbytheworkers.A、hefinishedB、d
Theworkershaveneverstoppedtheirstruggle______unfairtreatment.A、againstB、
Itseemsthattheproductionofthiscompanyhave______(great)increasedthismon
随机试题
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacomposition
HowtoTakeLectureNotes1.Whatiseffectivenote-taking?To【T1】______the
TheSurvivalofEnglishI.410CEtothemid-eighthcentury—KingVortigernin
糖尿病临床诊断时,除了临床症状外,还应结合的指标有()A.空腹血浆葡萄糖水
下面谱例使用的拍号是 A.2/4 B.3/4 C.2/43/4
处方管理办法适用于()。A.开具、审核处方的相应机构B.开具、审核处方的人员C
汇票持有人甲公司将一张100万元的汇票分别背书转让给乙公司和丙公司,乙公司受让8
女性,48岁。行胃大部切除术,术中输血150ml后,出现寒战,肌肉注射异丙嗪25
用于列入《进出口野生动植物种商品目录》中属于我国自主规定管理的野生动植物及其产品
衡量组织兴奋性高低的指标是A、肌肉收缩的强度 B、腺细胞分泌的多少 C、刺激
最新回复
(
0
)