首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2024-07-27
10
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”,意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to,同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”,虽然意思和原意差不多,但不够准确;选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义,将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样,因而不妥;选项C完全没有识别出原文的句法层次,有逐个将单词译出之嫌,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3695612.html
相关试题推荐
YouarenomorecapableofspeakingSpanishthanIam.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
Youshouldpractise(speak)______Englishmoreoften.speaking本题考查词的用法。practise后边应
______(Frank)speaking,Mr.Blackisapersonthatcanbetrusted.Frankly此题考查的是独立
(general)______speaking,tablemannersvaryfromculturetoculture.Generally本题考
DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop
DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop
I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语态
Ican’tunderstandwhyhealwaysavoid______withme.A、tospeakB、speakingC、ha
I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语态里
I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语
随机试题
A)Reduce,reuse,andrecycle.RecyclinghasbecomeapartofAmericanlife.It
Ashighschoolstudentsflocktosocialnetworkingsites,campuspoliceare
A.漫灰表面 B.黑体表面 C.辐射时各向均匀表面 D.定向辐射和定向反射
用单斗挖掘机械施工时,如果要开挖停机面以上Ⅳ级土,应选用()。A.正铲挖掘机
对于承包人向发包人的索赔,一般的索赔程序包括:①承包商提出索赔意向通知;②索赔文
某混凝土试块强度值不满足规范要求,但经法定检测单位对混凝土实体强度经过法定检测后
A.消化道传播 B.呼吸道传播 C.昆虫为媒介传播 D.皮肤传播 E.空
某研究员对生产价格指数(PPI)数据和消费价格指数(CPI)数据进行了定量分析,
( )在履行职责中发现破坏生态环境和资源保护等损害社会公共利益的行为,在法律规定
用人单位在法律规定范围内,有权根据本单位生产经营管理的需要,自主决定招用劳动者的
最新回复
(
0
)