You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班

游客2024-07-27 14

问题 You are no more capable of speaking Spanish than I am.

选项 A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。

答案 B

解析本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”，意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知，四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to，同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”，虽然意思和原意差不多，但不够准确；选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义，将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样，因而不妥；选项C完全没有识别出原文的句法层次，有逐个将单词译出之嫌，最为不妥。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3695612.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班

YouarenomorecapableofspeakingSpanishthanIam.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班

Youshouldpractise(speak)______Englishmoreoften.speaking本题考查词的用法。practise后边应

______(Frank)speaking,Mr.Blackisapersonthatcanbetrusted．Frankly此题考查的是独立

(general)______speaking,tablemannersvaryfromculturetoculture.Generally本题考

DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop

DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop

I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语态

Ican’tunderstandwhyhealwaysavoid______withme.A、tospeakB、speakingC、ha

I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语态里

I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语

CyclingthroughEuropewasconsideredtobeoneofJenny’sfantastictips.[br]

【B1】[br]【B2】A、mostB、someC、manyD、fewB结构衔接题。此句有more...than的结构，表明这是在比较，后面的比较对

思维的两大特点是指（　　）A．直观性、间接性 B．概括性、逻辑性 C．间接性

演出活动应建立安全预防的（　　），预防意外危险。A.安检制度 B.监控措施

关于小型空心砌块砌筑工艺的说法，正确的是()。A、上下通缝砌筑 B、不可采用铺

早强剂是指能加速混凝土早期强度发展的外加剂，它可以()。A、促进水泥的水化进程

以启膈散治疗噎膈，取其功能为A.滋阴养血，润燥生津 B.开郁化痰，润燥降气

男性，12岁，血常规检查示：WBC80×10/L,RBC5.0×10/L,Hb1

如果企业的最高决策层直接从事各所属单位的日常管理，这样的企业组织形式为（　　）。

患者男性，25岁，左臂被刀刺伤半小时，来院急诊，检查发现见左前臂伸侧约有4cm长

You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班

YouarenomorecapableofspeakingSpanishthanIam.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班

Youshouldpractise(speak)______Englishmoreoften.speaking本题考查词的用法。practise后边应

______(Frank)speaking,Mr.Blackisapersonthatcanbetrusted．Frankly此题考查的是独立

(general)______speaking,tablemannersvaryfromculturetoculture.Generally本题考

DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop

DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop

I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语态

Ican’tunderstandwhyhealwaysavoid______withme.A、tospeakB、speakingC、ha

I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语态里

I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语

CyclingthroughEuropewasconsideredtobeoneofJenny’sfantastictips.[br]

【B1】[br]【B2】A、mostB、someC、manyD、fewB结构衔接题。此句有more...than的结构，表明这是在比较，后面的比较对

思维的两大特点是指（ ）A．直观性、间接性 B．概括性、逻辑性 C．间接性

演出活动应建立安全预防的（ ），预防意外危险。A.安检制度 B.监控措施

关于小型空心砌块砌筑工艺的说法，正确的是()。A、上下通缝砌筑 B、不可采用铺

早强剂是指能加速混凝土早期强度发展的外加剂，它可以()。A、促进水泥的水化进程

以启膈散治疗噎膈，取其功能为A.滋阴养血，润燥生津 B.开郁化痰，润燥降气

男性，12岁，血常规检查示：WBC80×10/L,RBC5.0×10/L,Hb1

如果企业的最高决策层直接从事各所属单位的日常管理，这样的企业组织形式为（ ）。

患者男性，25岁，左臂被刀刺伤半小时，来院急诊，检查发现见左前臂伸侧约有4cm长

思维的两大特点是指（　　）A．直观性、间接性 B．概括性、逻辑性 C．间接性

演出活动应建立安全预防的（　　），预防意外危险。A.安检制度 B.监控措施

如果企业的最高决策层直接从事各所属单位的日常管理，这样的企业组织形式为（　　）。