首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2024-07-27
12
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”,意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to,同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”,虽然意思和原意差不多,但不够准确;选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义,将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样,因而不妥;选项C完全没有识别出原文的句法层次,有逐个将单词译出之嫌,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3695612.html
相关试题推荐
YouarenomorecapableofspeakingSpanishthanIam.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
Youshouldpractise(speak)______Englishmoreoften.speaking本题考查词的用法。practise后边应
______(Frank)speaking,Mr.Blackisapersonthatcanbetrusted.Frankly此题考查的是独立
(general)______speaking,tablemannersvaryfromculturetoculture.Generally本题考
DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop
DearMs.Sunners,Itwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentop
I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语态
Ican’tunderstandwhyhealwaysavoid______withme.A、tospeakB、speakingC、ha
I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语态里
I’veheardhim______aboutyouoften.A、spokeB、speaksC、speakD、speakingC在主动语
随机试题
TheCleanEnergyTransitionWillTransformOurEconomyBeyondRecognition
主体结构内封闭阳台(层高3m)面积算法是( )。A.按其结构底板水平投影面积计
下列关于混凝土的说法正确的是( )。A.抗拉强度较高 B.在温度、湿度变化的
浅埋暗挖法施工因掘进方式不同,可分为众多的具体施工方法,以下表述正确的是()。A
属于肾结石症状的是()。A.疼痛,放射至大腿外侧 B.高血压 C.膀胱刺激
《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》的主要目标是推动资产管理业务回归本源,
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
施工单位应当在施工组织设计中编制安全技术措施和施工现场临时用电方案,对危险性较大
某段路堑抗滑桩采用人工挖孔施工,其正确的桩群施工顺序是()。A.从滑坡主轴向两端
反映疾病频度的指标是A.期间患病率 B.残疾率 C.病死率 D.治愈率
最新回复
(
0
)