首页
登录
职称英语
The board of directors have decided that more investment in this project is out
The board of directors have decided that more investment in this project is out
游客
2024-07-27
36
管理
问题
The board of directors have decided that more investment in this project is out of the question.
选项
A、董事会决定在这个项目上进一步投资,这是毫无疑问的。
B、是否在这个项目上投资这一问题应由董事会来决定。
C、董事会决定暂不讨论在这一项目上的投资问题。
D、董事会已经决定不可能再在这个项目上进行投资。
答案
D
解析
本句主语为the board of directors,意为“董事会”,谓语动词decided(决定)的宾语由that引导的宾语从句来充当。该宾语从句是一个主系表的结构,表语部分的短语out of the question意为“不可能”,需要注意的是该短语易与out of question(毫无疑问)混淆。结合上述分析可知四个选项中选项D的译文最贴近原意。选项A将out of the question混同于out of question。将其泽为“毫无疑问”,因而不妥;选项C漏译了more一词,造成了语义缺失,同时也错解了短语out of the question。将其理解为“暂不讨论”,与原意偏差较大;选项B的问题最多,该选项完全抛却了原文的句法结构,只根据几个单词的意思随意发挥.与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3695589.html
相关试题推荐
Hehasdecided(go)______abroadtofurtherhiseducationaftergraduation.tog
[originaltext]M:Haveyoudecidedwhereyou’regoingtolivewhenyougetmarri
Itisimportantthatwe______abouttheprojectatonce.[originaltext]虚拟语气[/or
______theprojectonemonthearlier,theydecidedtoapplyforanawardtothe
Theydecidedtoteachthenaughtyboyagood______.A、thingB、taskC、lessonD、cla
Oncehe(arrive)______,wewillstarttodiscusstheproject.arrives本句中once表示“一旦
Duetofallingsales,thecompanyhascutbackoninvestmentinthenewresearch
Hedecidedto______thematterhimself.A、lookthroughB、lookintoC、lookafter
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheid
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheid
随机试题
Ifwecan______anykindofkillinginthenameofreligion,thedoorisopened
[originaltext]M:Mary,whathappened?(l)Whatmakesyousoupset?W:Well,(l)ou
ThejournalismbugbitmeatayoungageandIchasedmydreaminhighschool
施工图审查合格后,仍有违反法律、法规和工程强制性标准的问题,给建设单位造成损失时
舌色淡白可见于A.心火上炎证 B.外感表热证 C.外感表寒证 D.阴虚火旺
能反映骨髓造血功能的是A.红细胞数 B.血氧饱和度 C.血红蛋白量 D.网
关于公司贷款中的流动资金贷款,下列表述正确的是()。 A.流动资金贷款是指用
对()类个人贷款账户,缩短借款期限后新的借款期限达到新的利率期限档次时,从
砂炒醋淬鳖甲的作用是A.补肾健骨,滋阴止血 B.活血止痛,通经下乳 C.入肝
下列不属于影响企业薪酬管理的内部因素的是()。A.企业的经营战略 B.企业
最新回复
(
0
)