首页
登录
职称英语
The board of directors have decided that more investment in this project is out
The board of directors have decided that more investment in this project is out
游客
2024-07-27
25
管理
问题
The board of directors have decided that more investment in this project is out of the question.
选项
A、董事会决定在这个项目上进一步投资,这是毫无疑问的。
B、是否在这个项目上投资这一问题应由董事会来决定。
C、董事会决定暂不讨论在这一项目上的投资问题。
D、董事会已经决定不可能再在这个项目上进行投资。
答案
D
解析
本句主语为the board of directors,意为“董事会”,谓语动词decided(决定)的宾语由that引导的宾语从句来充当。该宾语从句是一个主系表的结构,表语部分的短语out of the question意为“不可能”,需要注意的是该短语易与out of question(毫无疑问)混淆。结合上述分析可知四个选项中选项D的译文最贴近原意。选项A将out of the question混同于out of question。将其泽为“毫无疑问”,因而不妥;选项C漏译了more一词,造成了语义缺失,同时也错解了短语out of the question。将其理解为“暂不讨论”,与原意偏差较大;选项B的问题最多,该选项完全抛却了原文的句法结构,只根据几个单词的意思随意发挥.与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3695589.html
相关试题推荐
Hehasdecided(go)______abroadtofurtherhiseducationaftergraduation.tog
[originaltext]M:Haveyoudecidedwhereyou’regoingtolivewhenyougetmarri
Itisimportantthatwe______abouttheprojectatonce.[originaltext]虚拟语气[/or
______theprojectonemonthearlier,theydecidedtoapplyforanawardtothe
Theydecidedtoteachthenaughtyboyagood______.A、thingB、taskC、lessonD、cla
Oncehe(arrive)______,wewillstarttodiscusstheproject.arrives本句中once表示“一旦
Duetofallingsales,thecompanyhascutbackoninvestmentinthenewresearch
Hedecidedto______thematterhimself.A、lookthroughB、lookintoC、lookafter
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheid
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheid
随机试题
Whentheresponsehappens,itisnotamistake:itismankind’sinstinctformor
HowtheSmallpoxWarWasWonTheworld’slastknown
B提示举反例说明,符合题目条件的级数有两种不同的情况:收敛,发散。 综合以上两例,满足条件的级数未必收敛。
雕塑模块的评价具体来说就是对( )的评价。A.雕塑知识 B.雕塑知识与雕塑技
关于外资私募股权投资基金的基本运作方式的说法,错误的是()。A.外币股权投
某市法院受理了中国人郭某与外国人珍妮的离婚诉讼,郭某委托黄律师作为代理人,授权委
以某公司股票为标的资产的看跌期权的执行价格是55元,期权为欧式期权,期限1年,目
可负向调节T细胞活化的配对分子是A.LFA-1/ICAM-1 B.上列A和B两
下列何者为卡介苗的初种年龄A、1个月 B、2个月 C、3个月 D、4个月
卵巢动静脉从哪条韧带中穿过() A.圆韧带 B.主韧带 C.子宫骶骨韧带
最新回复
(
0
)