首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-27
65
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3695279.html
相关试题推荐
ThePalaceMuseumstandsinthecenterofBeijing,covering720,000squaremete
TheShichahaiAreainBeijingisoneofthefavoritehauntsofforeignersin
Thispassageisfromapieceof______.[br]Whatdoyouknowaboutthecenter’s
A—balletB—operaC—stageplayD—Beijingoper
A—balletB—operaC—stageplayD—Beijingoper
A—balletB—operaC—stageplayD—Beijingoper
A.--balletB.--operaC.--stageplayD.--BeijingoperaE.--songanddancedr
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Aheavilypopulatedagricultural
[originaltext]I’dliketoinviteyoutoaBeijingoperaperformance.[/originalt
Bythetimeyougettheretomorrow,they______forBeijing.A、willhaveleftB、a
随机试题
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVoc
MINUTESOFTHEMEETINGHELDINCONFERENCE
土的孔隙比愈小,土的压缩性愈小。()
我国目前对住宿业直接进行规范的主要是横向的法律关系,即政府主管部门和住宿业之间的
三焦的募穴是A.膈俞 B.石门 C.章门 D.期门 E.血海
法
造成大黄"十大九糠"的原因是A.虫蛀B.生长年限过长C.干燥时内部水分未彻底排出
下列属于我国主要资本市场的有()。A.债券市场 B.商业票据市场 C.
因NSAID抑制胃肠道COX—l引起的不良反应是A.心肌梗死 B.胃溃疡 C
累计工作满20年以上的职工,请病假累计()以上的,该职工不再享受当年年休假。A:
最新回复
(
0
)