首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-27
51
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3695279.html
相关试题推荐
ThePalaceMuseumstandsinthecenterofBeijing,covering720,000squaremete
TheShichahaiAreainBeijingisoneofthefavoritehauntsofforeignersin
Thispassageisfromapieceof______.[br]Whatdoyouknowaboutthecenter’s
A—balletB—operaC—stageplayD—Beijingoper
A—balletB—operaC—stageplayD—Beijingoper
A—balletB—operaC—stageplayD—Beijingoper
A.--balletB.--operaC.--stageplayD.--BeijingoperaE.--songanddancedr
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Aheavilypopulatedagricultural
[originaltext]I’dliketoinviteyoutoaBeijingoperaperformance.[/originalt
Bythetimeyougettheretomorrow,they______forBeijing.A、willhaveleftB、a
随机试题
Doyouthinkthegirlgotherticket?[br][originaltext]M:Haveyouhadenough
二十四节气(solarterms)的划分起源于黄河流域一带(YellowRiverarea),是中国古代历法(calendar)特有的重要组成部分
灭火器按结构形式不同,贮气瓶式和贮压式灭火器等。
2009年7月,某村卫生室村医报告发现一村民在半天内已有4次水样腹泻,并伴有剧烈
糖尿病病人择期手术前,化验指标至少应满足()A.无酮血症,尿酮体阴性,空腹血
A
心悸心血瘀阻证的特点是A.心悸烦躁,善惊痰多 B.心悸善惊,坐卧不安 C
患者男,34岁。牙外伤后3个月,要求固定义齿修复。检查缺失,残根稳固,进行根管治
患儿,男,2岁。双侧完全性腭裂,其临床表现不包括A.常与双侧唇裂同时发生 B.
施工企业在确定建设工程职业健康安全与环境管理目标时,一般事故频率控制目标通常在(
最新回复
(
0
)