首页
登录
职称英语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.A、
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.A、
游客
2024-07-27
13
管理
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when,John was asked to explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694826.html
相关试题推荐
Whenaskedtoexplainwhathashappened,Johnwastotallyatalossforwords.A、
Agoodwriting______clearorganizationandchoicesofwords.A、callsonB、callsf
Nobodynoticedthethiefenterthehousebecausethelightshappenedto______.A、
Atrafficaccidenthappenedandthewounded______tohospitalatonce.A、sentB、se
Manytrafficaccidentshavehappenedhere,butnobodycanaccountforthem.A、这里发
HowdoesthewriterknowthecompanyinBeirut?[br]Whathashappenedtotheli
Youmustexplaintoushowtheysucceeded______theexperiment.A、forB、atC、inD、
Fromthepassage,weshouldnap______eachafternoon.[br]Whathappenedtothe
WhathappenedinAlgeriaTuesday?_____[br]Whattypedoesthepassageis?____
Theaccidenthappened(short)______afterthemidday.shortly
随机试题
Unlikeafundedpensionsystem,inwhichcontributionsareinvestedtopayfutur
作出把党和国家的工作重心转移到经济建设上来,实行改革开放伟大决策的会议是( )
塔式起重机安装、拆卸前应编制专项施工方案。专项施工方案应进行审核并审批后,经批准
关于高压喷射灌浆的适用范围和方法,下列说法错误的是( )。A.高压喷射灌浆防渗
采用ELISA竞争一步法检测抗HBc抗体,如果固相包被的物质是抗原 该抗原
对文学常识的表述,完全正确的一项是A.曹禺、原名万家宝,我国著名的戏剧家,代表作
最先将核能应用到和平事业上的国家是( )A.美国 B.法国 C.英国 D
宪法效力是指宪法作为法律规范所具有的约束力与强制性。关于我国宪法效力,下列哪一选
(2021年真题)保持会计信息处理的一致性和稳定性,其所基于的会计假设是()。
骨关节炎的主要病变是A.关节内化脓性感染 B.关节特异性炎症 C.关节软骨退
最新回复
(
0
)