首页
登录
职称英语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
游客
2024-07-26
31
管理
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标,所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.with sth. 的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth. (某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for,错译为“因此”,与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim to译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,漏译错译最多,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694681.html
相关试题推荐
Theroad______Idrivetoworkisalwayscrowded.[originaltext]定语从句[/originalt
Asamatteroffact,yourproductwillsellwelliftheadvertisementisconvinci
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
[originaltext]Howdoesthenewproductsellinthemarket?[/originaltext][orig
[originaltext]Howdoesthenewproductsellinthemarket?[/originaltext][audi
Thisproducthasbeen(complete)______replacedbyvariousnewproducts.complet
Inthisrestaurant,therearenotenoughwaiterstowait______customers.A、onB
Lastyear,customers______(buy)atotalof90millionbooksfromthebookcenter.
随机试题
[originaltext] Cairoisknownforitsovercrowdedroads,irregulardrivingpra
William,DukeofNormandy,isnowknownas______.A、WilliamtheConfessorB、Willi
Whatcanelementaryschoolershavefornutritiousdrinks?[br][originaltext]W:
Realinnovationisadyingart.It’struethatcreativity—thebusinessofth
TheHistoryofRhinestonesA)Rhinestoneshaveaglitteringpast.Origina
[originaltext]ADanishpoliticianwhotriedtopostaphotoofCopenhagen’sfam
测定马歇尔试件毛体积密度时,饱和面干状态应用干毛巾擦拭获得。()
企业进行战略环境分析时,行业环境分析的主要内容有()。A:社会文化环境分析 B
()不但要集中在服务对象的问题上,更重要的是要找出服务对象系统内外的资源,并运
跨境电子商务市场结构分为B2B(商对商)和B2C(商对客)两种模式。
最新回复
(
0
)