首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2024-07-26
41
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”.此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694329.html
相关试题推荐
——为什么不设法把问题解决了?——我试过,但最后还是放弃了。--Whynottrytosolvetheproblem?/Whydon’tyou
You’dbetterhavethepipecheckedtoday.Ithaskept______forthreedays.A、po
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
随机试题
Mostofthepeoplewhoappearmostoftenandmostgloriouslyinthehistory
[originaltext]M:Howshallwegotothecitycenter?W:Let’swalkthere.It’s
MostpeoplesaythattheUSAismakingprogressinfightingAIDS,butthey
HowtoGetReadyforStudyingAbroadItwasallsomisleadingly
[originaltext]W:Hello,Mr.Cooper.I’mLinaRedner,salesrepresentativeforS
患者男性,45岁,乏力、体重减轻3月余。体检:脾肿大明显,肝脏中等肿大,胸骨有压
A.被动扩散 B.主动转运 C.膜孔转运 D.促进扩散 E.胞饮作用黏附
中性点有效接地系统中的互感器,允许在1.5倍额定电压下运行()。5s$;
除项目建议书外,建设项目投资决策各阶段所形成的成果有()。A.可行性研
征用耕地的土地补偿费,为该耕地被征用前三年平均年产值的()倍。A.5~10
最新回复
(
0
)