首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2024-07-26
39
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”.此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694329.html
相关试题推荐
——为什么不设法把问题解决了?——我试过,但最后还是放弃了。--Whynottrytosolvetheproblem?/Whydon’tyou
You’dbetterhavethepipecheckedtoday.Ithaskept______forthreedays.A、po
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
随机试题
Morethanoneworker_____dismissed.A、havebeenB、areC、hasbeenD、hasC
[originaltext]Mostyoungwomenbelievetheywillachieveabalancebetween
患儿,女,5岁。发热一天,颜面,躯干见丘疹及水疱疹。现低热恶寒,鼻塞流涕,疹色红
基金托管人指接受受托人委托保管企业年金基金财产的商业银行或专业机构。单个企业年金
下列不是生命神圣论的局限性的是A.不能把人的自然素质同生命存在的价值相统一 B
患者,男,28岁,诊断为胫腓骨骨折,入院第2天出现患肢小腿部剧烈疼痛、进行性加重
学校社会工作者小孟发现很多高三学生十分迷茫,对自己的未来既缺乏清晰的目标,又不知
不符合病毒性肺炎描述的是( )。A.病灶可呈小叶性分布 B.肺泡腔内有大量渗
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
建筑智能化工程中使用有特殊要求的产品,其功能和性能等项目的检测可按()进行
最新回复
(
0
)