首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2024-07-26
23
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”.此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694329.html
相关试题推荐
——为什么不设法把问题解决了?——我试过,但最后还是放弃了。--Whynottrytosolvetheproblem?/Whydon’tyou
You’dbetterhavethepipecheckedtoday.Ithaskept______forthreedays.A、po
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
随机试题
Theonlypurposeforwhichaparticulartypeoftapeisneededistoholdcertai
Pollutioncontrolismanagementofwastematerialsinordertominimizethe
Mostenvironmentalproblemsexistbecauseadequatemeasuresforpreventingthem_
ThetextbooksIboughtonlineareusuallymuch(cheap)________thanthosefound
A.感染性休克 B.过敏性休克 C.神经源性休克 D.心源性休克 E.低
以下不属于级配碎石基层材料配合比设计指标的有()。A.抗压强度 B.CBR
砌体房屋有下列哪几种情况之一时宜设置防震缝? Ⅰ.房屋立面高差在6m以上Ⅱ.
施工总承包单位对分包工程安全生产责任的说法,正确的是()。A、由总承包单位承担责
由医院药房与医师根据经常的医疗需要互相协商所制定的处方称为A.法定处方B.协定处
在确定建设工程数据库结构后,数据库管理的主要任务有()A、数据编码 B、数据积
最新回复
(
0
)