首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2024-07-26
4
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”.此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694329.html
相关试题推荐
——为什么不设法把问题解决了?——我试过,但最后还是放弃了。--Whynottrytosolvetheproblem?/Whydon’tyou
You’dbetterhavethepipecheckedtoday.Ithaskept______forthreedays.A、po
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
随机试题
[originaltext]Americanssufferfromanoverdoseofwork.Regardlessofwho
艾滋病的预防措施不包括( )。A.管理传染源 B.严格检疫,防止传入 C.
下列关于历史模拟法的执行步骤说法正确的是( )。 Ⅰ.选择合适观察期的风险因
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
城市变电所包括()两种形式。A.高压变电所 B.低压变电所 C.变压变
当发生()时,基金合同生效。 A.投资人筹集认购基金份额款项B.基金管理人
合伙企业改制有限责任公司案 李某、郑某、张某、尤某共同出资经营铁粉加工出售业务
下列各项中,免征契税的有()。A.国家出让土地使用权 B.受赠人接受他人赠与
某造纸厂为减少污染,投资500万元进行设备改造,实现达标排放。改造后,产品销售量
既能承受主要负荷又能承受设备运行时产生强连续振动的垫铁是()。A.三角形垫
最新回复
(
0
)