首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-26
20
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成”提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成”有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是”知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694008.html
相关试题推荐
Thedetailsofmyeducation,workhistory,andpublicationsaregivenintheenc
Thedetailsofmyeducation,workhistory,andpublicationsaregivenintheenc
Accordingtothepassage,Indiannameswereimportantbecausethey______.[br]
Accordingtothepassage,Indiannameswereimportantbecausethey______.[br]
Accordingtothepassage,Indiannameswereimportantbecausethey______.[br]
Whathesays(be)______notimportant.is他说的话并不重要。题中what引导了一个主语从句,后面接单数动词作谓语。
Thepurposeofthispassageismainlytotellus______.[br]Themostimportant
Thetheatredidnotburndown.Firefightersarrivedquicklyafterthealarm(
Thetheatredidnotburndown.Firefightersarrivedquicklyafterthealarm(
Thetheatredidnotburndown.Firefightersarrivedquicklyafterthealarm(
随机试题
Asapublicrelationsofficex,heissaid______someveryinfluentialpeople.A、
Languageis,andshouldbe,alivingthing,constantlyenrichedwithnewwor
Mostworthwhilecareersrequiresomekindofspecializedtraining.Ideally,
某企业2009年第一季度产品生产量预算为1500件,单位产品材料用量5千克/件
已知电路如图所示,其中,响应电流I在电流源单独作用时的分量( )。
一般地下食品贮库应布置在()。A.距离城区10km以外 B.距离城区10km
广播设备的接地应直接接至( )。A.铜排 B.等电位接地端子箱 C
反应土体抵抗剪切破坏极限强度的指标是()。A.内摩擦角 B.内聚力 C
不属于垂体腺癌典型症状或体征是( )。A.视神经萎缩 B.癫痫发作 C.停
施工过程中,工程师下令暂停全部或部分工程,而暂停的起因不是由承包商引起,承包商向
最新回复
(
0
)