首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-26
43
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成”提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成”有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是”知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694008.html
相关试题推荐
Thedetailsofmyeducation,workhistory,andpublicationsaregivenintheenc
Thedetailsofmyeducation,workhistory,andpublicationsaregivenintheenc
Accordingtothepassage,Indiannameswereimportantbecausethey______.[br]
Accordingtothepassage,Indiannameswereimportantbecausethey______.[br]
Accordingtothepassage,Indiannameswereimportantbecausethey______.[br]
Whathesays(be)______notimportant.is他说的话并不重要。题中what引导了一个主语从句,后面接单数动词作谓语。
Thepurposeofthispassageismainlytotellus______.[br]Themostimportant
Thetheatredidnotburndown.Firefightersarrivedquicklyafterthealarm(
Thetheatredidnotburndown.Firefightersarrivedquicklyafterthealarm(
Thetheatredidnotburndown.Firefightersarrivedquicklyafterthealarm(
随机试题
[originaltext]Morecommonforlendingtransactionstodayiscompoundinterest.[
BilingualEducationI.BilingualEducation1)Bilingualeducationprovidesinstr
StressManagement:PersonallyAdjustingtoStressStr
【B1】[br]【B4】[audioFiles]audio_eusm_j01_322(20099)[/audioFiles]creativity此处应该填
不依赖维生素K的凝血因子是A.凝血因子Ⅸ B.凝血因子Ⅶ C.凝血因子Ⅹ
下列疾病的表现分别属于结核性胸膜炎A.持续中等度发热(38~39℃)3周以上,伴
在遥感领域,SAR指的是()A:激光测地雷达B:卫星测高雷达C:合成孔径雷达
某综合楼建筑,耐火等级为一级。建筑地上6层,地下一层的地面与室外出入口地坪的高差
根据《建设工程施工合同(示范文本)》(GF-2013-0201),工作缺陷责任期
2020年境内某公司实现商品销售收入2000万元,接受货币性捐赠收入120万元,
最新回复
(
0
)