首页
登录
职称英语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good list
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good list
游客
2024-07-25
38
管理
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,找还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不犹豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth. 意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3692196.html
相关试题推荐
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Hecan’tbeagoodteacherbecausehehasno(patient)______withchildren.patie
Sheiswell-knownforherexcellent(achieve)______inhercareer.achievement空
AsfarasanAdvertisingandSalesManagerisconcerned,excellentoralEnglish
Thepatientwaswarned______(eat)oiledfoodaftertheoperation.nottoeat本题考
LastmonthIwenttoGermanyand(take)______partintheWorldSkillsCompetitio
随机试题
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcen
Whenitcomestoeatingsmartforyourheart,thinkingaboutshort-termfi
Ihaveworkedwithsomanypeopleovertheyearsthathavemademewonderho
约是:A.13 B.12 C.14 D.11
确定石灰稳定土类混合料的最佳含水率和最大干密度,至少应做最小剂量、中间剂量和最大
针对游客换餐的要求,导游人员首先应()。A.婉言拒绝,让其自行处理 B.看是
假如你是ChenMing,请给你的英国笔友Dowe写一封电子邮件,向他简要介绍
下列关于薪酬的表述,错误的是()。A:薪酬是指个人参与社会劳动从用人单位中得到的
毛泽东《在晋绥干部会议上的讲话》中完整提出中国共产党土地改革总路线是( )
根据《标准施工合同》,关于承包人施工安全责任的说法,正确的是()。A.承包
最新回复
(
0
)