首页
登录
职称英语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good list
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good list
游客
2024-07-25
44
管理
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,找还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不犹豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth. 意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3692196.html
相关试题推荐
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Hecan’tbeagoodteacherbecausehehasno(patient)______withchildren.patie
Sheiswell-knownforherexcellent(achieve)______inhercareer.achievement空
AsfarasanAdvertisingandSalesManagerisconcerned,excellentoralEnglish
Thepatientwaswarned______(eat)oiledfoodaftertheoperation.nottoeat本题考
LastmonthIwenttoGermanyand(take)______partintheWorldSkillsCompetitio
随机试题
Mountingevidencehasledastronomerstojustanimprobableconclusion;At
Patientstendtofeelindignantandinsultedifthephysiciantellsthemhec
元宵(riceglueball)是一种中国人在农历正月十五元宵节烹制食用的食品。元宵节吃元宵的习俗可追溯到宋代。元宵用糯米粉(glutinousr
每日巡视应查看消防水泵的供电是否正常,当不正常时要及时处理;检查消防水泵的减振基
痰黄黏稠者,多属()A.湿痰 B.寒痰 C.热痰 D.燥痰 E
( )不属于基金销售机构对基金投资人的风险承受能力进行调查分析的方式。A.电话
若保持2020年全国集成电路进口数量的同比增速不变,那么,2021年全国
川芎茶调散的功用A.疏风清热 B.疏风止痛 C.两者都选 D.两者都不选
总线中的控制总线传输的是()。A.程序和数据 B.主存储器的地址码 C.
男性,50岁,间歇性无痛性血尿3个月,有血块,B超见膀胱内有1.5cm×2.
最新回复
(
0
)