首页
登录
职称英语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
游客
2024-07-24
10
管理
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易。却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事。一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth. ,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb. from doing sth. ,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb. from sth. 理解为keep sb. doing sth. ,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3691220.html
相关试题推荐
Itisnogoodsimplykeepinghimfromdoingwhathewantsto.A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶
Someintervieweeslosetheirchancesimplybecausethey.failtodisplayself-co
OnesillyquestionIsimplycan’tstandis"Howdoyoufeel?"Usuallytheque
--I’msorryforkeepingyouwaiting.--Nevermind.I______hereonlyafewmi
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovi
Keepingwhatbelongstoothersamountstostealing.A、保留属于别人的东西是偷窃。B、偷窃别人的东西归为已有
Ifyoudon’tknowthemeaningoftheword,yousimplycan______adictionary.A、ma
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
It’ssimplyamazingwhatacellphonecandothesedays.Teenagersknowthis
随机试题
ThestormsweepingoverSWChinaissuretoleadto______ofvegetablesinthefo
Almosteverynewinnovationgoes【C1】______threephases.【C2】______initially【C
测得某校高三学生的数学成绩(平均75分)和物理成绩(平均80分),若要比较两者的
如图所示,下列相互之间可以列总流量方程的断面是( )。 A.1—1断面和2
患者腰痛以痠软为主,喜按喜揉,腿膝无力,遇劳更甚,卧则减轻。治疗应选用A.牛膝
共用题干 TheGreatestMysteryofWhalesThe
人际排斥的特征表现为认知失调、情感冲突和( )。A.行为对抗 B.不团结
反映生产要素市场和产品市场之间联系的是()。A.引致需求 B.联合需
根据《标准设计施工总承包招标文件》,除专用合同条款另有约定外,因发包人原因造成监
设计、施工、监理、咨询、系统集成、用户管线建设、招投标代理等单位发生违规、违纪行
最新回复
(
0
)