首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-23
7
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690127.html
相关试题推荐
Peoplewhoworknightshiftsareconstantlyfightingagainstan“internalcl
Howoftenonehearschildrenwishingtheyhadgrownup,andoldpeoplewishi
Howoftenonehearschildrenwishingtheyhadgrownup,andoldpeoplewishi
WhatcanyouwatchintheCentralPark?[br]WhichnumberwillconnectyoutoIn
Peoplewillliveunderthegroundbecause______.[br]Intheauthor’sopinion,t
Peoplewillliveunderthegroundbecause______.[br]Peoplewilllosesomesens
Peoplewillliveunderthegroundbecause______.[br]Thepassagetellsus______
ThenumberoftheyoungpeopleintheUnitedStateswhocan’treadisincredible
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
随机试题
电子货币e-currency
勒·柯布西耶设计的法国马赛公寓在住宅形式上属于( )。A.内廊式住宅 B.内
肠道中正常菌群,对维持微生物平衡作用很大的厌氧菌为A.放线菌B.双歧杆菌C.丙酸
共用题干 女性,69岁,跌倒后造成左股骨颈骨折,行走困难,被收入院。该病人此时
研究表明,学习的熟练程度达到150%时,记忆效果最好。
思想品德教育的实质是() A.将学生的道德认知转化为道德行为 B.培
在项目整体的进度管理体系及各个参与方承担的进度管理工作中,()所做的进度管理工作
关于项目社会评价的说法,正确的是()A:社会评价往往具有明确的判断标准 B:社
用于保护高压电压互感器的一次侧熔断器,需要校验下列哪些项目?()A.额定电压
(2021年第1批真题)公路工程中既能平整场地,清除表土,又能修补路基的机械是(
最新回复
(
0
)