首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-23
45
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690127.html
相关试题推荐
Peoplewhoworknightshiftsareconstantlyfightingagainstan“internalcl
Howoftenonehearschildrenwishingtheyhadgrownup,andoldpeoplewishi
Howoftenonehearschildrenwishingtheyhadgrownup,andoldpeoplewishi
WhatcanyouwatchintheCentralPark?[br]WhichnumberwillconnectyoutoIn
Peoplewillliveunderthegroundbecause______.[br]Intheauthor’sopinion,t
Peoplewillliveunderthegroundbecause______.[br]Peoplewilllosesomesens
Peoplewillliveunderthegroundbecause______.[br]Thepassagetellsus______
ThenumberoftheyoungpeopleintheUnitedStateswhocan’treadisincredible
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
随机试题
Alldaylong,youareaffectedbylargeforces.Genesinfluenceyourintelli
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaybasedonthePicture
Moreandmoreyoungpeoplerealizethatentrepreneurshipcangivethemo
A.喉上神经外侧支损伤 B.喉上神经内侧支损伤 C.喉返神经前支损伤 D.
根据《期货公司期货投资咨询业务试行办法》,期货公司应当按照信息公示有关规定,在营
如果点价交易确定交易时间的权利属于卖方,则称为()。A.买方叫价交易 B
享有外交、领事特权和豁免权的人员可以不进行施检。( )
(2019年真题)自2016年9月1日起,非上市公司员工获得本公司符合条件的股票
样本估计值和总体参数值之间的差异称为统计误差,下列关于统计误差的表述错误的是(
(2018年真题)某大型起重机械生产企业班组长刘某,带领新入职的、已经完成三级安
最新回复
(
0
)