首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-23
41
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690127.html
相关试题推荐
Peoplewhoworknightshiftsareconstantlyfightingagainstan“internalcl
Howoftenonehearschildrenwishingtheyhadgrownup,andoldpeoplewishi
Howoftenonehearschildrenwishingtheyhadgrownup,andoldpeoplewishi
WhatcanyouwatchintheCentralPark?[br]WhichnumberwillconnectyoutoIn
Peoplewillliveunderthegroundbecause______.[br]Intheauthor’sopinion,t
Peoplewillliveunderthegroundbecause______.[br]Peoplewilllosesomesens
Peoplewillliveunderthegroundbecause______.[br]Thepassagetellsus______
ThenumberoftheyoungpeopleintheUnitedStateswhocan’treadisincredible
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
随机试题
[img]2011q1/ct_etoeicwj_etoeicwtpzj_0010_20111[/img]Themanislookingafterthe
[originaltext]Whenwillthelastbusleave?[/originaltext]A、30minuteslater.B
植物缺乏下列哪种元素时老叶叶尖、叶缘焦黄,向下翻卷,茎秆柔弱、易倒伏?( )A
在合同协议书内应明确注明开工日期、竣工日期和合同工期总日历天数。其中工期总日历天
A. B.2 C. D.3
管理方法一般可以分为()和管理的技术方法,它们构成了一个完整的管理方法体系。A
患者女性,32岁,半年多来,食欲明显增加,但却日渐消瘦。近日,随着天气酷热,经常
下列关于避难走道的说法中正确的是()。A.避难走道与前室连通的门为乙级防火门,
下列有关保险相关原则的说法中,错误的是( )。A.损失补偿原则是指保险人必须在
在不考虑交易费用的情况下,看跌期权空头一定盈利的情形有( )。A.标的物价格在
最新回复
(
0
)