首页
登录
职称英语
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
游客
2024-07-23
20
管理
问题
The new product that they show at the fair still needs improving.
选项
A、新产品只要展出,就需要改进。
B、展销会上他们展出的新产品需要进一步改进。
C、他们在展销中推出了新产品,仍然需要不断进步。
D、他们在展销会上推出的新产品仍需改进。
答案
D
解析
that they show at the fair是限制性定语从句。at the fair译为“展览会,展销会”。D选项符合汉语表达习惯且忠实原文,为最佳答案。B选项不仅漏译“still”,还增译了“进一步”;C选项没有翻译定语从句,还增译了“推出新产品”,句子理解失当;A选项完全误解了句子意思,一方面没有翻译出定语从句,另一方面“展销会”等关键词也未能译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689956.html
相关试题推荐
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Regardingthetrademarktobeusedintheinternationalmarketfortheproductm
Ifyoucanprovidesatisfactoryafter-saleservice,yourproductswillsurelyha
Thediscussioncenteredonhow______(increase)theirproductioninthecoming
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproduct
______(luck),shesurvivedtheaircrash.Luckily副词可以放在句首修饰整句话。Luck是形容词需要变成副词。
随机试题
[audioFiles]audio_ehbm_j22002(20082)[/audioFiles]A、Waitingfortheirfight.B、W
[originaltext]Moderator:Hello,ladiesandgentlemen.Itgivesmegreat
Overthepastdecade,theenvironmentalmovementhasexplodedontothemind
以下关于落锤式弯沉仪说法正确的是()。A.落锤式弯沉仪测定的动态弯沉可换算
下列木构件中不是以体积作为计量单位的有()。A.木楼梯 B.木柱 C.
循环性缺氧由下列哪种原因引起A.高铁血红蛋白血症 B.严重贫血 C.外呼吸功
图1-1-18所示为某城市2000~2020年的城市总体规划。该市为南方一座中
根据《工伤保险条例》,职工因工死亡,其近亲属领取的一次性工亡补助金的标准是()。
心理咨询师说:“您认为别人应该从科研出发不计较态度,可似乎您很在意别人对您的态
人均办公使用面积,用于衡量行政单位办公用房配备情况。计算公式为()。A.人均办
最新回复
(
0
)