首页
登录
职称英语
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
游客
2024-07-23
4
管理
问题
The new product that they show at the fair still needs improving.
选项
A、新产品只要展出,就需要改进。
B、展销会上他们展出的新产品需要进一步改进。
C、他们在展销中推出了新产品,仍然需要不断进步。
D、他们在展销会上推出的新产品仍需改进。
答案
D
解析
that they show at the fair是限制性定语从句。at the fair译为“展览会,展销会”。D选项符合汉语表达习惯且忠实原文,为最佳答案。B选项不仅漏译“still”,还增译了“进一步”;C选项没有翻译定语从句,还增译了“推出新产品”,句子理解失当;A选项完全误解了句子意思,一方面没有翻译出定语从句,另一方面“展销会”等关键词也未能译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689956.html
相关试题推荐
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Regardingthetrademarktobeusedintheinternationalmarketfortheproductm
Ifyoucanprovidesatisfactoryafter-saleservice,yourproductswillsurelyha
Thediscussioncenteredonhow______(increase)theirproductioninthecoming
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproduct
______(luck),shesurvivedtheaircrash.Luckily副词可以放在句首修饰整句话。Luck是形容词需要变成副词。
随机试题
[originaltext]Manydaysseemtobringnumeroustasksandresponsibilities.
Allhesaidwassofreefromeffortand______andwassaidwithsuchacaptivati
[originaltext]M:AreyoulookingforwardtoyourtriptoCanada?W:Ican’twai
全面整合优质内容资源,确保数据库产品的内容质量与规模的步骤主要有( )。A.根
最大诚信原则的具体内容包括()。A.信用 B.弃权与禁止反言 C.诚实
在和弦中,根音与低音是同一概念()
在HTML中,定义无序列表标记是()。A.<pre> B.<hr> C
患者女性,宫内妊娠38周,GP,临产9小时。肛门检查头先露,宫口开全。先露部+5
关于城市近期建设规划的强制性内容表述正确的是()。A.确定城市近期建设重点和
求助者一般资料:女,21岁,大学生,未婚。由母亲陪同来看精神科咨询师。 求助者
最新回复
(
0
)