首页
登录
职称英语
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
游客
2024-07-23
9
管理
问题
The new product that they show at the fair still needs improving.
选项
A、新产品只要展出,就需要改进。
B、展销会上他们展出的新产品需要进一步改进。
C、他们在展销中推出了新产品,仍然需要不断进步。
D、他们在展销会上推出的新产品仍需改进。
答案
D
解析
that they show at the fair是限制性定语从句。at the fair译为“展览会,展销会”。D选项符合汉语表达习惯且忠实原文,为最佳答案。B选项不仅漏译“still”,还增译了“进一步”;C选项没有翻译定语从句,还增译了“推出新产品”,句子理解失当;A选项完全误解了句子意思,一方面没有翻译出定语从句,另一方面“展销会”等关键词也未能译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689956.html
相关试题推荐
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Themostsignificantfeatureisthatoilproductionwillincreasesharplyin
Regardingthetrademarktobeusedintheinternationalmarketfortheproductm
Ifyoucanprovidesatisfactoryafter-saleservice,yourproductswillsurelyha
Thediscussioncenteredonhow______(increase)theirproductioninthecoming
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
WhatdoestheUSFoodandDrugAdministrationthinkofclonedproducts?______.[
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproduct
______(luck),shesurvivedtheaircrash.Luckily副词可以放在句首修饰整句话。Luck是形容词需要变成副词。
随机试题
ThingstobeTaughtinEverySchoolⅠ.Introduction:Importanceofstude
[originaltext]M:Morning,Alice.Stillhavingproblemswithyourfaucet?W:No,
Springisbyfar___________timetovisi
与其他直复营销方式相比,( )更灵活、更迅速、更容易评价也更具有成本优势。A.
用于显示运行的处理节点以及居于其上的构件、进程和对象的配置的图是()A.用例图
共用题干 WhyBuyShade-GrownCoffee?Whenpe
下列哪项不是湿热痢的主症( ) A.腹痛 B.里急后重 C.肛门灼热
下列各项不属于单币种敞口头寸的是()。A.期权敞口头寸 B.远期净敞口头寸
根据《非处方药专有标识管理规定(暂行)》,红色专有标识图案用于A.需放于冷藏处储
下列各项中,关于科目汇总表账务处理程序表述正确的有()。A.该账务处理程序不
最新回复
(
0
)