首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-23
49
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689785.html
相关试题推荐
Thesenseofsoundisoneofourmostimportantmeansofknowingwhatisgoin
collegelevel答案在文章句子Thesuccessfulapplicantwillhavecollegeleveleducationi
Supposeyouwanttobuyahouse.Itisimportanttolook(11)beforeyou
Itisimportantthatwe(get)______morepeopletoattendtheconference.(shoul
It’sclearthat(create)______thinking,anobjectofoureducationsystem,aff
Hehasdecided(go)______abroadtofurtherhiseducationaftergraduation.tog
[originaltext]Whichismoreimportanttoyou,moneyorlove?[/originaltext][au
Supposeyouwanttobuyahouse.Itisimportanttolook(11)beforeyou
Supposeyouwanttobuyahouse.Itisimportanttolook(11)beforeyou
It’simportantforyoutomakeyourself(understand)______whenyouexplainedth
随机试题
Whilethetotalnumberoffarmersengagedinagriculturalproductionisbarelyh
Ateamofinternationalresearchershasfoundnewevidencethatanendangered
[originaltext]TodayIwouldliketocontinueourdiscussionofearlyAmeric
Nuclearpowerisdangeroustohealth,safetyandevenlifeitself.Thedange
机械单机核算方法可分为()几种形式。A.单项核算 B.逐项核算 C.大修间
眼球在原在位时,上斜肌收缩的主要作用和次要作用是A.使眼球内旋,下转及外转 B
肩外展固定性矫形器叙述正确的是A.肩外展70°~90°、前屈15°~30°,肘关
雌激素可促使子宫发育,肌层增厚( )
某妇,60岁,绝经12年,少量不规则阴道流血3次,查外阴较丰满,阴毛较多,阴道松
采用预裂爆破法施工隧道时,其分区起爆顺序为()
最新回复
(
0
)