首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-23
14
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D—B—A—C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3689634.html
相关试题推荐
Whenandwheretobuildthenewfactory(notdecide)______yet.hasn’tbeendecide
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Hedecidedto______thematterhimself.A、lookthroughB、lookintoC、lookafter
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeec
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeec
______beforeMr.McmullenleavesforShanghaithedayaftertomorrowweshould
Youaresupposed(lock)______theroombeforeyouleavethelanguagelab.toloc
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheid
TEFLTeachers SummerPostsOnceagainwerequire
TEFLTeachers SummerPostsOnceagainwerequire
随机试题
A—DocumentmanagementB—DigitizedtechnologyC—Softwaretechnology
[originaltext]W:IknowyouandJaneusedtodoeveiythingtogether.Ithought
[originaltext]M:CanyoudomeafavorandtypethisoutforAndy?Iamtooslo
Althoughinteriordesignhasexistedsincethebeginningofarchitecture,it
护士长的管理艺术包括A.决策艺术 B.指挥艺术 C.交谈艺术 D.协调人际
变异型心绞痛不宜选用的药物是A、硝酸甘油 B、硝苯地平 C、普萘洛尔 D、
细菌分类的基本单位是A、门B、目C、科D、属E、种
患者男,40岁。车祸伤及双腿。入院后医生立即给予伤口处理,骨折固定。护士给予吸氧
下列药物或毒物中,可阻断N型胆碱能受体的物质是( )。A.筒箭毒 B.心得安
()是一种最简单的分保方式。A.成数分保 B.溢额分保 C.超额赔款分保
最新回复
(
0
)