2. 职称英语
  3. It’s our responsibility to provide our staff with the best technical support

It’s our responsibility to provide our staff with the best technical support

游客2024-07-22  22
问题     It’s our responsibility to provide our staff with the best technical support services. We are working hard to give clear information about each of the services we provide. And we also aim to achieve the highest service standards.
    However, please remember that things can sometimes go wrong. If this happens, please let us know right away by calling 01782 29 4443. We will do everything we can to put things right.
选项
答案 我们有责任为员工提供最好的技术支持服务。我们正努力对所提供的每一项服务给出明确的信息。我们也力争达到最高的服务标准。然而，请记住事情有时也会出错。假如这种情况出现，请立即拨打电话01782294443告诉我们。我们将尽全力予以纠正。
解析 本文是一段说明性的文字，句子结构不难．但是句子的修饰成分较多，翻译时需要特别注意中、英文长句修饰成分在位置上的差异，使译文符合中文的表达习惯。结构难点：第一句中的It’s our responsibility to…是．it充当形式主语的句子。真正的主语是不定式结构to provide．．．;第二句中的we provide是修饰the services的定语从句：第二段第一句中的things can．．．是remember后接的宾语从句的内容；第二段第二句是一个带有条件状语从句的复合句。词汇难点有：provide．．．with向……提供……；technical support services技术支持服务；service standards服务标准；right away立刻，马上；do everything we can to…尽全力去……；put things right纠正。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687867.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)