首页
登录
职称英语
Nowadays it is a well-known fact that second hand smoking does even more harm to
Nowadays it is a well-known fact that second hand smoking does even more harm to
游客
2024-07-22
24
管理
问题
Nowadays it is a well-known fact that second hand smoking does even more harm to human health.
选项
A、二手烟对人类健康危害十分巨大,这在今天已经是无可争辩的事实。
B、二手烟对人类缝康的危害甚至更大,这在今天已是众所周知的事实。
C、今天大家都知道这样一个事实,二手烟对人类的危害已是不容置疑。
D、今天广为传播的说法已被证实,二手烟对人类的危害并非有意夸大。
答案
B
解析
B-A-C-D本句含一个that引导的同位语从句,主句为it is a well-known fact(……是众所周知的事实)。翻译本句需了解一些短语和单词的意义:nowadays(今天,当今);do harm to(对……有危害);even(更……)。A项没有翻译出even more(更)这一比较的意味。并且将well-known误译为“无可争辩的”。C项漏译health,使得“人类健康”的范围扩大为“人类”。此外也犯了与A项类似的错误:即漏译比较级并将well-known误译为“不容置疑”。D项误译well-known和fact,漏译health和句子中的比较级。错误地增译“被证实”和“并非有意夸大”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687866.html
相关试题推荐
Smokingisnotallowedhere______.A、atanytimeB、atonetimeC、atatimeD、at
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
AsChina’ssecondlargestpartnerinEurope,hasBritaintakenmeasurestostren
Itiswell-knownthatelectricitycanbetransmittedfromwhereitisproducedt
Asanxietymakers.examinationsaresecondtonone.A、作为焦虑的制造者,考试是第二位的。B、与其他的焦虑来源
Ifyoudon’t______smokingyouwillnotgetbetter.A、giveoffB、giveupC、give
Smokingis(forbid)______inmanypublicplaces.forbidden句子意为:在许多公共场所,吸烟都是被禁止的。本
随机试题
Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandarea
Peopledonotanalyzeeveryproblemtheymeet.Sometimestheytrytoremembe
[originaltext]Whileanewschooltermisabouttobegin,perhapsweshould
拍摄颈椎正位片不应该采取的措施为A.让被检者头颅枕部靠近暗盒,并让听鼻线垂直暗盒
全身肝素化后,检测ACT在多少秒以上方可开始体外循环A.480s B.72
男孩8岁,2周前有发热、咽痛,近3天来水肿、尿少,血压16/11kPa(120/
下列属于经济指标的是()。A.货币供应量 B.股票价格指数 C.失业率
甲状腺功能亢进症大多伴有()。A.弥漫性甲状腺肿大,双侧对称 B.弥漫性甲状
根据《建设项目工程总承包合同示范文本(试行)》(GF201-0216),下列关于
干式变压器的施工程序为:开箱检查→变压器二次搬运→()→送电前检查→送电运行验
最新回复
(
0
)