首页
登录
职称英语
Nowadays it is a well-known fact that second hand smoking does even more harm to
Nowadays it is a well-known fact that second hand smoking does even more harm to
游客
2024-07-22
7
管理
问题
Nowadays it is a well-known fact that second hand smoking does even more harm to human health.
选项
A、二手烟对人类健康危害十分巨大,这在今天已经是无可争辩的事实。
B、二手烟对人类缝康的危害甚至更大,这在今天已是众所周知的事实。
C、今天大家都知道这样一个事实,二手烟对人类的危害已是不容置疑。
D、今天广为传播的说法已被证实,二手烟对人类的危害并非有意夸大。
答案
B
解析
B-A-C-D本句含一个that引导的同位语从句,主句为it is a well-known fact(……是众所周知的事实)。翻译本句需了解一些短语和单词的意义:nowadays(今天,当今);do harm to(对……有危害);even(更……)。A项没有翻译出even more(更)这一比较的意味。并且将well-known误译为“无可争辩的”。C项漏译health,使得“人类健康”的范围扩大为“人类”。此外也犯了与A项类似的错误:即漏译比较级并将well-known误译为“不容置疑”。D项误译well-known和fact,漏译health和句子中的比较级。错误地增译“被证实”和“并非有意夸大”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687866.html
相关试题推荐
Smokingisnotallowedhere______.A、atanytimeB、atonetimeC、atatimeD、at
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
AsChina’ssecondlargestpartnerinEurope,hasBritaintakenmeasurestostren
Itiswell-knownthatelectricitycanbetransmittedfromwhereitisproducedt
Asanxietymakers.examinationsaresecondtonone.A、作为焦虑的制造者,考试是第二位的。B、与其他的焦虑来源
Ifyoudon’t______smokingyouwillnotgetbetter.A、giveoffB、giveupC、give
Smokingis(forbid)______inmanypublicplaces.forbidden句子意为:在许多公共场所,吸烟都是被禁止的。本
随机试题
[originaltext]M:Areyouclosetoyourparents?W:Yeah,we’reclose.Myfather
供应链管理中,作业层面上包括日常活动的决策,如()等。A.计划 B.估
下列关于乳汁形成与分泌的机制的叙述,错误的是()A.雌激素促进乳腺管发
下列防水卷材中,温度稳定性最差的是()。A、沥青防水卷材 B、聚氯乙烯防水卷材
(2016年)DSM编辑中,采集多层及以上房屋建筑顶部特征点、线时,
细菌性痢疾的传播途径主要是A.呼吸道传播 B.消化道传播 C.接触性传播
“未来”是人生()阶段的重要概念。 A.童年期 B.少年期 C.青年期
熔炉、炼钢、锻造、玻璃烧制、锅炉、印染等多有高温作业,改善其作业条件最根本的措是
某水库的治涝面积是20万亩,则此水库的工程等别为()等。A.Ⅰ B.Ⅱ C
胃肠道手术病人术前准备,哪项是错误的A.手术前1~2日开始进流质饮食 B.手术
最新回复
(
0
)