首页
登录
职称英语
Nowadays it is a well-known fact that second hand smoking does even more harm to
Nowadays it is a well-known fact that second hand smoking does even more harm to
游客
2024-07-22
25
管理
问题
Nowadays it is a well-known fact that second hand smoking does even more harm to human health.
选项
A、二手烟对人类健康危害十分巨大,这在今天已经是无可争辩的事实。
B、二手烟对人类缝康的危害甚至更大,这在今天已是众所周知的事实。
C、今天大家都知道这样一个事实,二手烟对人类的危害已是不容置疑。
D、今天广为传播的说法已被证实,二手烟对人类的危害并非有意夸大。
答案
B
解析
B-A-C-D本句含一个that引导的同位语从句,主句为it is a well-known fact(……是众所周知的事实)。翻译本句需了解一些短语和单词的意义:nowadays(今天,当今);do harm to(对……有危害);even(更……)。A项没有翻译出even more(更)这一比较的意味。并且将well-known误译为“无可争辩的”。C项漏译health,使得“人类健康”的范围扩大为“人类”。此外也犯了与A项类似的错误:即漏译比较级并将well-known误译为“不容置疑”。D项误译well-known和fact,漏译health和句子中的比较级。错误地增译“被证实”和“并非有意夸大”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687866.html
相关试题推荐
Smokingisnotallowedhere______.A、atanytimeB、atonetimeC、atatimeD、at
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
Theword"tips"inthefirstsentenceofthesecondparagraphmeans______.[br]
AsChina’ssecondlargestpartnerinEurope,hasBritaintakenmeasurestostren
Itiswell-knownthatelectricitycanbetransmittedfromwhereitisproducedt
Asanxietymakers.examinationsaresecondtonone.A、作为焦虑的制造者,考试是第二位的。B、与其他的焦虑来源
Ifyoudon’t______smokingyouwillnotgetbetter.A、giveoffB、giveupC、give
Smokingis(forbid)______inmanypublicplaces.forbidden句子意为:在许多公共场所,吸烟都是被禁止的。本
随机试题
J.CraigVenterandhiscolleaguesrecentlyannouncedthattheyhadcreated
[originaltext]Asayoungman,HowardWhiteofPortland,Oregon,playedbaske
(1)FrankhaddrivenhismotherintoWahinetobuyMeggie’sdoll,andhewas
BornonJuly31,1965,inGloucestershire,England,JoanneKathleenRowling
为防止妊娠反应及妊娠中毒症应给孕妇多补充()A.维生素PP和维生素E
进行标准贯入试验时,孔底废土高度不得大于:()A.7cm B.10cm C.
(2014年)根据招标投标法,下列关于招标的说法中,正确的有()。A.国务院
绝经前后诸证,肾阳虚者,除主穴处,可以加A.太溪、照海 B.关元、命门 C.
黏性土心墙和斜墙顶部水平厚度一般不小于()米,以便于机械化施工。A.1
《国务院办公厅转发住房城乡建设部关于完善质量保障体系提升建筑工程品质指导意见的通
最新回复
(
0
)