首页
登录
职称英语
Good managers can create an environment in which different opinions are valued a
Good managers can create an environment in which different opinions are valued a
游客
2024-07-21
51
管理
问题
Good managers can create an environment in which different opinions are valued and everyone works together for a common goal.
选项
A、大家一定要齐心协力地工作,创造一个良好的环境,发表各种不同看法。要做好经理。
B、为了共同的目标,好经理应该尊重各种不同意见,与大家一起工作,创造良好的氛围。
C、好经理能够创造一种氛围,让不同意见受到重视并且每个人都能为共同目标合作奋斗。
D、为了共同的目标,好经理应该能够提出各种宝贵的意见,为大家创造良好的工作氛围。
答案
C
解析
本题的关键在于把握good managers的指代对象、for a common goal在句中所作的成分以及in which引导的定语从句的翻译。句中的good managers这里是泛指,但并不是指代定语从句中的everyone;for a common goal作动词短语work together的状语,而不是作全句的状语;另外,还需要明确主句的主语good managers和从句的主语everyone及其发出的相应的动作。选项A混淆了主句的主语和从句的主语,“创造”的主语应该为“好经理”,而不是“大家”,“大家…要做好经理”的译法也改变了句子的本意,value错译成“发表”,多译了“良好的”;选项B把从句的状语“为了共同的目标”错译成整个句子的状语,错误地把“好经理”译作“应该尊重各种不同意见”的主语,everyone works together译成“好经理…与大家一起工作”是不正确的;选项D把从句的状语“为了共同的目标”错译成了整个句子的状语,把value错译成“提出”,把“好经理”错误地译作“提出各种宝贵的意见”的主语,works together未译出。综合比较,选项C为正确译文。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687147.html
相关试题推荐
Goodmanagerscancreateanenvironmentinwhichdifferentopinionsarevalueda
Teachersaredifferentintheiropinionsabout______.[br]Teachersencouraget
TokyoisdifferentfromLondoninthat______.[br]ThewriterhatesTokyomainl
TokyoisdifferentfromLondoninthat______.[br]Whatdoesthewritersayabo
Iwonderwhetherthereisany(different)______betweenthesetwoprojects.diffe
Differentcountriesanddifferentraceshavedifferent【11】.InChina,itis
Differentcountriesanddifferentraceshavedifferent【11】.InChina,itis
Differentcountriesanddifferentraceshavedifferent【11】.InChina,itis
Differentcountriesanddifferentraceshavedifferent【11】.InChina,itis
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
随机试题
TheHouseoftheGladiatorswasbuilt[br][originaltext]The2,000-year-old
30岁女性患者,突发尿频、尿急、尿痛2天。体检:体温38.6℃,左肾区叩击痛,尿
我国把新闻采访当作一门学问进行系统研究开始的年代是()A.1918年 B.1
三羧酸循环中的酶本质上都是氧化酶。
女性,16岁。2个月来低热、乏力、纳差、消瘦,伴下腹隐痛。查体:右下腹部可及包块
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
1963年7月至9月浙江省诸暨县枫桥区进行社会主义教育活动,依靠和发动本地群众开
下列关于利率对证券市场的影响,说法正确的有()。 A.当利率上升时,同一股票
国内某铁矿企业与澳洲矿企签订铁矿石进口合同,规定付款期为3个月,以美元结算。同时
下列哪一段时间应计入一审案件审理期限?()A.需要延长审理期限的案件,办理报请
最新回复
(
0
)