2. 职称英语
  3. Good managers can create an environment in which different opinions are valued a

Good managers can create an environment in which different opinions are valued a

游客2024-07-21  22
问题 Good managers can create an environment in which different opinions are valued and everyone works together for a common goal.
选项 A、大家一定要齐心协力地工作，创造一个良好的环境，发表各种不同看法。要做好经理。
B、为了共同的目标，好经理应该尊重各种不同意见，与大家一起工作，创造良好的氛围。
C、好经理能够创造一种氛围，让不同意见受到重视并且每个人都能为共同目标合作奋斗。
D、为了共同的目标，好经理应该能够提出各种宝贵的意见，为大家创造良好的工作氛围。
答案 C
解析 本题的关键在于把握good managers的指代对象、for a common goal在句中所作的成分以及in which引导的定语从句的翻译。句中的good managers这里是泛指，但并不是指代定语从句中的everyone；for a common goal作动词短语work together的状语，而不是作全句的状语；另外，还需要明确主句的主语good managers和从句的主语everyone及其发出的相应的动作。选项A混淆了主句的主语和从句的主语，“创造”的主语应该为“好经理”，而不是“大家”，“大家…要做好经理”的译法也改变了句子的本意，value错译成“发表”，多译了“良好的”；选项B把从句的状语“为了共同的目标”错译成整个句子的状语，错误地把“好经理”译作“应该尊重各种不同意见”的主语，everyone works together译成“好经理…与大家一起工作”是不正确的；选项D把从句的状语“为了共同的目标”错译成了整个句子的状语，把value错译成“提出”，把“好经理”错误地译作“提出各种宝贵的意见”的主语，works together未译出。综合比较，选项C为正确译文。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687147.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)