首页
登录
职称英语
The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present
The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present
游客
2024-07-20
12
管理
问题
The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present growth rate of 2% per year.
选项
A、为了达到2000年的6.4亿人口的估计,当前每年的2%的增长率必须是基础.
B、据估计,以当前每年2%的增长率来推论到2000年时人口是6.4亿。
C、2000年,6.4亿人口的估计是基于现阶段每年2%的增长率基础之上的。
D、到2000年时人口将达到64亿,这是根据目前2%的年增长率所做出的估计。
答案
D
解析
本题翻译中应注意两点。第一考查系表结构的翻译。“The population estimate of 6.4 billion for the year 2000.”作全句的主语,如采取合译的话,就可能显得头重脚轻,所以应采取分译。第二是关键短语:be based on“根据,建立在……的基础上”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3686091.html
相关试题推荐
Ifyougivesomeattentiontofiguresonpopulationandconsumption,youwouldb
Atpresentthedoctorisgivinghimdailymassagestohelprestorethefunction
Oncewegetthesedetailsinorder,weshouldbereadytopresentourfinalrepo
Shewantstoapplyforanewjobasherpresentjobisnot(interest)______.inter
A—mutualinsuranceB—fundC—representativeD
A—mutualinsuranceB—fundC—representativeD
A—mutualinsuranceB—fundC—representativeD
Mysister’sprofessorhadher______herpapermanytimesbeforepresentingitt
Evenifwesucceedincontrollingpopulationgrowth,wewillstillhavehugeenv
What’sMikeSmith’spresentjob?He’sworkingasa_________.[br]What’sthepu
随机试题
TheauthorofthisarticlethinksthatthelateEmeryTobinisthemostoutstand
Withouttheairtoholdsomeofthesun’sheat,theearthatnight______,tooco
A--internationaltradeB--tariffC--im
[originaltext]W:Hi,Jim.Whatareyoudoing?M:Oh,hi,Linda.I’mworkingon
Manymenandwomenhavelongboughtintotheideathatthereare"male"and"
在社会主义核心价值体系中,民族精神的核心是( )A.国际主义 B.集体
危重、急症病人抢救多选用的给药途径是A:口服B:静注C:外用D:鼻腔E:
一张面积为48平方厘米的长方形铁皮,对折5次后得到铁皮的面积是多少平方里面?()
商业银行应在建立良好公司治理的基础上进行信息科技治理,形成分工合理、职责明确、相
(2017年真题)根据《行政诉讼法》规定,下列案件中,属于行政诉讼受案范围的是(
最新回复
(
0
)