首页
登录
职称英语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
游客
2024-07-20
11
管理
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标。所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.with sth.的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth.(某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for。错译为“因此”。与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim to译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,漏译错译最多。最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685943.html
相关试题推荐
Healwayshasgreattrouble(understand)______whattheteachersaysinclass.un
DoyouknowJimalwaysquarreledwithhismother?Idon’tknowA、nordon’tIcare
Womenalwayshaveanadvantageinofficework,whichrequiresstronglanguageba
A--productwarrantyB--after-saleservicesC--certi
Thisproducthasbeen(complete)______replacedbyvariousnewproducts.completel
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Thistrainingprogramprovidescompanieswiththeknowledgeandskillswhichare
Wewouldliketohavesamplesofvarioussizesofyourproducttogetherwiththe
随机试题
WhyAmericanscientistsaredevelopingthesemaps?[br][originaltext]Amer
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Whatdosomedoctorsthinkisther
Howmanyintegersbetween100and150,inclusive,canbeevenlydividedbyneith
Accordingtothefirstparagraph,whichofthefollowingstatementsisNOTtrue?
______________(一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于)thequalityofeducationofitspeople.Thef
以下对非金属矿山现状及相关法规描述不正确的是( )。 (1)我国非金属矿山开
下列选项中适合篆刻技法学习的直观方法是()。A.讨论 B.记忆 C.讲述
在过去的12个月中,某市新能源电动汽车的销售量明显上升。与之相伴随的是,电视、网
《城乡规划法》对()的主要规划内容作了明确的规定。A.全国城镇体系规划 B.
铁剂治疗缺铁性贫血的早期疗效观察的简便可靠指标为A.红细胞总数升高 B.血清铁
最新回复
(
0
)