首页
登录
职称英语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
游客
2024-07-20
4
管理
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标。所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.with sth.的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth.(某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for。错译为“因此”。与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim to译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,漏译错译最多。最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685943.html
相关试题推荐
Healwayshasgreattrouble(understand)______whattheteachersaysinclass.un
DoyouknowJimalwaysquarreledwithhismother?Idon’tknowA、nordon’tIcare
Womenalwayshaveanadvantageinofficework,whichrequiresstronglanguageba
A--productwarrantyB--after-saleservicesC--certi
Thisproducthasbeen(complete)______replacedbyvariousnewproducts.completel
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Thistrainingprogramprovidescompanieswiththeknowledgeandskillswhichare
Wewouldliketohavesamplesofvarioussizesofyourproducttogetherwiththe
随机试题
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryt
[originaltext]W:Sitdownplease,Mr.Johnson.M:Thankyou.W:Ihavereadyou
[originaltext](M=man;W=woman)M:Hi,Lisa.How’slifeoncampus?W:Hi,Jo
关于甲亢手术治疗的适应证,不正确的是A.高功能腺瘤 B.中度以上原发性甲亢
男性,35岁。因急性阑尾炎拟行手术治疗,患者同时患有急性间隙性血卟啉病。血卟啉病
北京社稷坛坛面之土是按五方五色配置的,以下配置正确的是()。A.中央为黄土 B
与细菌耐药性有关的遗传物质是A.质粒 B.性菌毛 C.异染颗粒 D.细菌的
高层建筑内的的油浸式消弧线圈等设备,应布置在专用的房间内,外墙开门处上方应设置(
在yOz正交坐标系中,设图形对:y、z轴的惯性矩分别为Iy和Iz,则图形对坐标原
交付BIM模型和深化图纸时由建设单位质量管理者来执行验收,指的是BIM模型质量控
最新回复
(
0
)