首页
登录
职称英语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
游客
2024-07-20
33
管理
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标。所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.with sth.的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth.(某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for。错译为“因此”。与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim to译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,漏译错译最多。最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685943.html
相关试题推荐
Healwayshasgreattrouble(understand)______whattheteachersaysinclass.un
DoyouknowJimalwaysquarreledwithhismother?Idon’tknowA、nordon’tIcare
Womenalwayshaveanadvantageinofficework,whichrequiresstronglanguageba
A--productwarrantyB--after-saleservicesC--certi
Thisproducthasbeen(complete)______replacedbyvariousnewproducts.completel
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?[b
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Thistrainingprogramprovidescompanieswiththeknowledgeandskillswhichare
Wewouldliketohavesamplesofvarioussizesofyourproducttogetherwiththe
随机试题
Directions:Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacomposition
旅客从北京到上海的位移要求,可以由高速公路客运或高铁或航空运输来实现,说明北京到
下列有关需求价格弹性概念的表述中,正确的是()。A.价格的变动量除以需求的变动
下列不属于人际传播的有A.自我传播 B.报告会 C.小组讨论 D.公众传播
A.牙冠上六个面相交形成 B.牙冠上五个面相交形成 C.牙冠上四个面相交形成
他物权中的()是指在他人所有之物上在一定范围内进行使用并获取收益的权利。A:用益
随着居民家庭收入不断增加,家庭收人中用来购买食物的支出的比重会上升。()
下列选项中,属于组织结构调查内容的有()。A.工作岗位说明书 B.组织体系图
患者,女,18岁,釉质半透明度有轻度改变,可见少量白色斑纹,怀疑为氟牙症。按照D
机动车维修合同的内容包括()。 A.承揽工作成果的数量和质量 B.承揽的报酬
最新回复
(
0
)