首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2024-07-20
6
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现;对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685894.html
相关试题推荐
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
NexttimeIgothere.I______themaboutwhathashappenedrecently.A、askB、shal
Little______.thatIwasneverabletoseethatkindoldmanagain.A、Ithought
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Formanyyearsitwasthoughtthatitwasenoughtoproducegoodsandsupplyser
Somethingunexpectedpreventsmefromkeepingmypromise.A、一些不希望的事情的发生使我不能兑现我的誓言
It’svery______(thought)andverykindofyoutooffermeajobinyourcompany.t
随机试题
Formanypeople,overeatingandoverspendingareas______toChristmasascandles
某教师因临时有事,私自请人代课,园内教师议论纷纷后被园长发现,园长决定在年终师德
某投资者以700元的价格买入某企业发行面额为1000元的5年期贴现债券,持有3年
按照公允价值计算,养老保险基金投资于银行活期存款,一年期以内(含一年)的定期存款
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
A.异丙嗪 B.法莫替丁 C.氯苯那敏 D.阿司咪唑 E.雷尼替丁作用时
【二次回路】14、()断路器红灯回路中应串有断路器切断触点。
2020年末全国城市公共汽电车运营线路70643条,比上年末增加4913条,运营
(2017年真题)下列关于巨幼细胞性贫血的说法错误的是( )A.老年人和酗酒者
()容量的发电机变压器组,除发电机变压器组共用纵联差动保护,发电机装设单独的纵联
最新回复
(
0
)