首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2024-07-20
43
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现;对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685894.html
相关试题推荐
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
NexttimeIgothere.I______themaboutwhathashappenedrecently.A、askB、shal
Little______.thatIwasneverabletoseethatkindoldmanagain.A、Ithought
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Formanyyearsitwasthoughtthatitwasenoughtoproducegoodsandsupplyser
Somethingunexpectedpreventsmefromkeepingmypromise.A、一些不希望的事情的发生使我不能兑现我的誓言
It’svery______(thought)andverykindofyoutooffermeajobinyourcompany.t
随机试题
[originaltext]Hello,everyone.Hereisaquestionforyou.Thecustomeris
Tobeagoodteacher,youneedsomeofthegiftsofagoodactor:youmustb
[originaltext]M:DoctorThomas?ThisisKeithBradleyfromTheDailyNews.I’d
Wehadapicniclasttermanditwasal
北京地区某办公楼的外墙内加气泡沫混凝土的厚度,按《公共建筑节能设计标准》GB50
适用于黏度较低、含渣较少的液体加压密闭滤过的是A.沉降分离法 B.离心分离法
能用终点法进行测定的方法是A.回归法B.比浊法C.双波长法、比浊法D.两点法E.
A公司为其职工设立了团体年金保险,团体年金保险具有福利性质,主要有团体延期缴清年
共用题干
下列各项中,企业计提专设销售机构的固定资产折旧应借记的会计科目是()A.销售费
最新回复
(
0
)