首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2024-07-20
21
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现;对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685894.html
相关试题推荐
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
NexttimeIgothere.I______themaboutwhathashappenedrecently.A、askB、shal
Little______.thatIwasneverabletoseethatkindoldmanagain.A、Ithought
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Formanyyearsitwasthoughtthatitwasenoughtoproducegoodsandsupplyser
Somethingunexpectedpreventsmefromkeepingmypromise.A、一些不希望的事情的发生使我不能兑现我的誓言
It’svery______(thought)andverykindofyoutooffermeajobinyourcompany.t
随机试题
Hearingthenews,theboyburstinto______.A、laughB、laughingC、laughterD、lau
[originaltext]M:WouldyoulikeacopyofprofessorSmith’s.article?W:Thanks
A.维生素B B.维生素B C.维生素PP D.叶酸 E.泛酸参与转氨基
《公路桥梁承载能力检测评定规程》规定,对符合下述条件,如()的在用桥梁,可通过
关键项目的合格率应不低于(),否则该检查项目为不合格。A.90% B.9
银行常用的资本中,()反映的是所有者权益。A.账面资本 B.经济资本 C.社
某生会背诵九九乘法口诀并懂得“三三得九”就是3个3相加之和是9,这种学习属于__
下列哪个方剂中同时使用生地黄和熟地黄A.大定风珠B.地黄饮子C.百合固金汤D.六
赵某向罗某借款3个月,并将一批手机质押给罗某,由于该地近期发生多起盗窃案,罗某怕
(2017年真题)根据《中华人民共和国海洋环境保护法》,设置陆源污染物深海离岸排
最新回复
(
0
)