首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2024-07-20
46
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现;对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3685894.html
相关试题推荐
Muchthoughthasbeengivenovertherecentyearstowaysofkeepingmeetingssh
NexttimeIgothere.I______themaboutwhathashappenedrecently.A、askB、shal
Little______.thatIwasneverabletoseethatkindoldmanagain.A、Ithought
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaret
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechnique
Formanyyearsitwasthoughtthatitwasenoughtoproducegoodsandsupplyser
Somethingunexpectedpreventsmefromkeepingmypromise.A、一些不希望的事情的发生使我不能兑现我的誓言
It’svery______(thought)andverykindofyoutooffermeajobinyourcompany.t
随机试题
ItisnotoftenrealizedthatwomenheldahighplaceinsouthernEuropeans
中国新一轮的改革涵盖政治、经济、文化、社会、生态文明五大方面。我们对于中国改革的成功充满自信。这种自信来自于中华民族5000年自强不息的优秀传统和博大精深的文
WhenLenoreSkenazy’ssonwasallowedtotakethesubwayalone,he______.[br]S
VictoriaBarzilaiopenedhermouthwidesothedoctorcouldlookathersore
D
下列哪个器官在动脉阻塞后极少发生梗死()A.肾 B.脾 C.心 D.肝
个人抵押授信贷款没有明确指定使用用途,因此贷款不需要提供用途证明。()
开办药品生产企业,办理《药品生产许可证》应当向下列哪个部门提出申请A.国家食品药
新的药品不良反应是指A.新药的不良反应 B.药品说明书中未载明的不良反应 C
患者男,17岁。着凉感冒后胸闷气短,恶心呕吐,心悸,乏力,低热。查体:T:38.
最新回复
(
0
)