首页
登录
职称英语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good list
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good list
游客
2024-07-18
34
管理
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,我还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不扰豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth.意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683174.html
相关试题推荐
Thistrainingprogramprovidescompanieswiththeknowledgeandskillswhichare
Thepatientwaswarned______(eat)oiledfoodaftertheoperation.nottoeat本题考
LastmonthIwenttoGermanyand(take)______partintheWorldSkillsCompetitio
Itwas(puzzle)______whythepatientdidn’trespondtothetreatment.puzzling
Generallyspeaking,alotofpatienceis______tolookafterasickpatient.A、r
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Peopleacquireknowledge,skills,【11】,values,orattitudesthrougheducatio
Doctorsbelievedthat______.[br]Whenthepatientsareputintoatrance,they
Theirexcellentperformancehasleftadeep(impress)______ontheaudience.impre
Itisnecessarytofindanengineer______hasskillsthatmeetyourneeds.A、who
随机试题
[originaltext]DoyouhappentoknowwhereKarenwillberelocated?(A)It’sper
Whatdoesthemanwant?[br][originaltext]W:CanIhelpyou,sir?M:Yes.Coul
WanttoKnowYourDiseaseRisk?CheckYourExposomeA)Whenitcom
尿沉渣显微镜检查方法不包括A.偏振光显微镜检查法 B.直接镜检法 C.尿液干
城市公共交通运营调度的基本方法主要包括()。A.调线法 B.调能法 C.调
50岁,女性,放置IUD15年,月经紊乱1年,停经3个月,潮热、出汗2个月,阴道
共用题干 患儿,4个月,睡眠时常烦躁哭闹,难以入睡,诊断为佝偻病,给予维生素D
短时记忆操作性强,因此又可以称为() A.内隐记忆B.长时记忆 C.工作
下列药物中,能解救含亚硝酸盐的食物中毒的是A.亚甲蓝 B.维生素K1 C.维
A公司生产并销售糯米酒糟,全年生产5万斤,单价10元,单位变动成本4元,固定成本
最新回复
(
0
)