首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2024-07-18
16
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确:选项A对于not all和get used to的理解都出现了 偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683170.html
相关试题推荐
Wehavetofindnewwaysto(short)______theprocessofproduction.shorten根据句子结构
Alotofworkershavegot______inthestrike.A、involvedB、linkedC、takepartD
Theproductionofourfactoryincreasedby18percentoverthatoftheprevious
ProductionPlannerWantedApplicants(应聘者)shouldbecollegeg
Inthepast,theworkerswereoftenforced(work)______twelveorfourteenhours
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbec
Sincetheintroductionofthenewtechnique,theproductioncost______greatly.
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfathers’occupation.A、这样,男孩子们就
Itishightimethatyou(apply)______yourknowledgetotheproduction.applied
Thisfactoryisshortof______(experience)workers.experienced此题考查的是词性变换。句中“worke
随机试题
"IfIworkednotwithmyhusband,Iwouldhavenevermethim,"writesJodster.A、
There’ssomethingrotteninthestateofwomen’shealth.Asthisarticleis
ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyres
[originaltext]Joeisastudentatacollegeinanurbanarea.Duringhisfi
以防为主的隧道排水结构类型是()。A.水密型 B.泄水型 C.引流自排
女孩,8个月。因发热2d后咳嗽8d,近3d明显加重,剧咳后有呕吐,纳差。附近有百
6年前,甲提供一宗土地面积为1000m2、使用年限为50年的土地,乙出资300万
关于债券的利率风险,下列说法错误的是()。A.利率风险属于市场风险 B.利
下列建设工程造价构成费用项目中,属于工程费用的是( )。A.工程建设其他费用
某220kV变电所,220kV主接线为双母线(I母和II母)带专用旁路断路器接线
最新回复
(
0
)