首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2024-07-18
5
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生素。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析,综观四个选项可以发现。选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682906.html
相关试题推荐
Itisnecessarythateveryone______acopyofthisbook.A、hasB、couldhaveC、will
It’snecessarythatyou(do)______morepracticebeforeyoutakepartinthete
Ihavealreadyput______necessaryintomycomputer.A、alltheinformationB、all
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Hethoughtitunnecessary______soearly.A、gettingupB、thatgetupC、togetup
Hethoughtitunnecessary______soearly.A、gettingupB、thatgetupC、togetup
Richpeoplearenot______(necessary)happy.necessarily此题考查的是词性变换。句中“happy”是形容词,形容
Heseessmokingas(health)______.unhealthy他认为吸烟有害健康.本题考查词性转换.句型结构“seesth.as+a
It’snecessarythattheproblem______insomewayorother.A、issettledB、wass
Itisnecessarytofindapeaceful______tothetroublesinthearea.A、solution
随机试题
Whenyouhavetomeetsomeonefromadifferentculture,beprepared.Ifyou
自然科学哲学研究的领域有( )。A.数学哲学 B.天文学哲学 C.宗教哲学
阅读以下C代码,回答问题1至问题3,将解答填入答题纸的对应栏内。
合同部分无效时()。A:整个合同无效 B:其余部分无效 C:不影响其余部分
根据商品分类的依据,对那些原料相同且可使用多种加工方法,质量特征受加工工艺影响较
某段墙体采用网状配筋砖砌体墙体,墙体厚度240mm,采用MU15级蒸压粉煤灰砖、
入汤剂宜先煎的药物是( )。A.煅石膏 B.炉甘石 C.瓦楞子 D.珍珠
下列关于债券基金的说法正确的是()。A:债券基金仅以债券为投资对象B:债券基金
上市公司全体()应当在公开募集证券说明书上签字,保证不存在虚假记载、误导性陈述或
在海上货物运输保险中,交货不到风险属于()的承保范围。A.特殊附加险 B.—切
最新回复
(
0
)