首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2024-07-18
41
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言.买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682708.html
相关试题推荐
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Thereisanadvertisementbelow.ExperienceAutoweb.com’sabetterwayt
Ifyouhavethreeyears’workexperience,youwillbetheright______forthisj
Clotheswornonlyafewtimeshavetobeputasidebecauseofthechangeofthe
Whatdoesthefirstadvertisementsayaboutthecandidate’sexperience?He’dbet
Whatdoesthefirstadvertisementsayaboutthecandidate’sexperience?He’dbet
Abusyshoppingcenterisusuallyalsoagoodlocationforarestaurant.A、忙碌的购物中
Whatpositionisadvertised?[br]Howmanyyears’experienceisrequired?Atlea
随机试题
Peopleallovertheworldtodayarebeginningtohearandlearnmoreandmore
A)Inthisarticle,we’lllookattherulesfor529QualifiedStateTuition
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryt
ThenativepeopleofNorthandSouthAmericaweregiventhename"Indians"b
A、Bygettinghelpfromthegovernment.B、Bytakingpart-timejobs.C、Bygetting
A.胃底部 B.胃窦部 C.小肠上部 D.结肠 E.回肠吸收铁的主要部位
影响债券类产品收益的因素主要有()。A.债券种类 B.债券期限 C.票面价
A.用附子、干姜治疗腹中冷痛、脉沉无力 B.用猪苓、茯苓治疗水肿、小便不利
(2015年真题)期货公司总经理或者相关负责人对首席风险官提出的问题不整改或者整
安全文明施工费用的正确说法是()。A.安全文明施工费用的内容和使用范围应符
最新回复
(
0
)