首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2024-07-18
44
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言.买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682708.html
相关试题推荐
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Thereisanadvertisementbelow.ExperienceAutoweb.com’sabetterwayt
Ifyouhavethreeyears’workexperience,youwillbetheright______forthisj
Clotheswornonlyafewtimeshavetobeputasidebecauseofthechangeofthe
Whatdoesthefirstadvertisementsayaboutthecandidate’sexperience?He’dbet
Whatdoesthefirstadvertisementsayaboutthecandidate’sexperience?He’dbet
Abusyshoppingcenterisusuallyalsoagoodlocationforarestaurant.A、忙碌的购物中
Whatpositionisadvertised?[br]Howmanyyears’experienceisrequired?Atlea
随机试题
InancientGreeceathleticfestivalswereveryimportantandhadstrongreli
A—teachingmethodologyB—compulsorycourseC—optionalcourse
Thetrusteesignedthesettlementinorderto[originaltext]Thetrusteeappo
Peterbelievesthathisdreamwillcometruesomedayinthefuture,________?A、
船舶运输是汽油、柴油等油品运输的主要方式之一。为防止发生油品泄漏、燃烧事故,油品
在逆风情况下投掷标枪时,出手角和仰角应()。A.出手角大些,仰角大些 B
患者,女性,大叶性肺炎,体温39.5℃。使用冰袋降温时,下列措施不妥的是A.用冷
2000年,()制订了《中国证券业协会证券分析师职业道德守则》。A:中国证券业协
(2018年真题)商业银行各查询用户的用户名及密码除本人使用外,还可以授权他人使
根据《中华人民共和国水土保持法》关于“生产建设过程中排弃的砂、石、土、矸石、尾矿
最新回复
(
0
)