首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-18
12
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682518.html
相关试题推荐
Theknowledgewegainedinschoolisveryimportant,______wewilldependinthe
Itisimportantthattheplan(work)______outtoday.(should)beworked虚拟语气在Itis
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
The______(manage)ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustra
随机试题
Accordingtothepassage,LosAngelesisacitywhere______.[br]Thepassagei
七夕节(QixiFestival)在农历七月初七庆祝,起源于汉代(theHanDynasty),是一个传统节日。在中国古代传说中,牛郎和织女(co
Hewassocommittedtothe______ofhisfaiththathewasunabletoevaluateth
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
以下自然保护区中,被誉为“华中屋脊”和“绿色宝库”的是()。A.神农架
属于鉴别培养基的是A.血琼脂平板B.葡萄糖肉汤C.庖肉培养基D.MH培养基E.双
某村为新农村规划建设试点村。该村位于城市边缘,所处地区由于城市整体生态环境需要而
细水雾灭火系统喷头的选择及布置正确的是()。A.对于环境条件易使喷头喷孔堵塞的
期货从业人员被解聘或者死亡的,机构应当自上述情形发生之日起10个工作日内向( )
立井井筒施工中,提升系统不包含的设备是()。A.提升容器 B.钩头联结装置
最新回复
(
0
)