首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-18
8
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682518.html
相关试题推荐
Theknowledgewegainedinschoolisveryimportant,______wewilldependinthe
Itisimportantthattheplan(work)______outtoday.(should)beworked虚拟语气在Itis
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
The______(manage)ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustra
随机试题
Oneofthemainreasonsforpeoplelivinglongeristhatweknowhowtolookaft
Itisclearthatsomepeoplewhoparticipateinexercisetrainingwilldevel
Lastyear,Iwroteapieceentitled"WhywewronglyfreakoutoverAP?"Thre
[originaltext]MenandwomenintheUnitedStateswhowanttobecomedoctors
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingm
下列细胞属于CD4亚群的是()A.抑制性T细胞B.辅助性T细胞C.细胞毒性T细
可以解释“一千个读者有一千个哈姆雷特”现象的理论是A.认知建构主义 B.格式塔
顾某、孙某和姚某3人合伙开了一家饭店(普通合伙企业),顾某现金出资3万元,孙某劳
能祛风除湿、杀虫解毒、活血通络,主治疔疮肿毒、腰带疮的药物是A.雷公藤 B.桑
下列哪项不符合水肿型营养不良A.能量供给尚可维持最低水平,蛋白质严重缺乏 B.
最新回复
(
0
)