首页
登录
职称英语
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
The new product that they show at the fair still needs improving.A、新产品只要展出,就需要改进
游客
2024-07-18
14
管理
问题
The new product that they show at the fair still needs improving.
选项
A、新产品只要展出,就需要改进。
B、展销会上他们展出的新产品需要进一步改进。
C、他们在展销中推出了新产品,仍然需要不断进步。
D、他们在展销会上推出的新产品仍需改进。
答案
D
解析
that they show at the fair是限制性定语从句。at the fair译为“展览会,展销会”。D选项符合汉语表达习惯且忠实原文,为最佳答案。B选项不仅漏译“still”,还增译了“进一步”;C选项没有翻译定语从句,还增译了“推出新产品”,句子理解失当;A选项完全误解了句子意思,一方面没有翻译出定语从句,另一方面“展销会”等关键词也未能译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682514.html
相关试题推荐
Theproduction______ofthefactoryisnow800,000units.A、abilityB、powerC、capa
Daniel:DanielVan,ProductPromotionDepartment.WhatcanIdoforyou?Brown:
Daniel:DanielVan,ProductPromotionDepartment.WhatcanIdoforyou?Brown:
Daniel:DanielVan,ProductPromotionDepartment.WhatcanIdoforyou?Brown:
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproduct
Youcantrustourproductaswehave______controloveritsquality.A、strictB、li
Daniel:DanielVan,ProductPromotionDepartment.WhatcanIdoforyou?Brown:
Theproduction______ofthefactoryisnow800,000units.A、abilityB、powerC、capa
HellytoldmethatIneedn’t(wash)______clothesforher.wash没有人称和时态的变化,后面需要跟动词
Thenewproductthattheyshowatthefairstillneedsimproving.A、展销会上他们展出的新产品需
随机试题
RogerRosenblatt’sbookBlackFiction,inattemptingtoapplyliteraryrat
[img]2012q2/ct_eyyjscz2010a_eyyjscreada_0157_20122[/img][br]Shortbreaksarea
TheDrugsDon’tWorkA)Seve
Itcansometimesfeelliketheworldisverynoisy—fromplanesarchingloudly
Childrenaregettingsofattheymaybethefirstgenerationtodiebeforet
[originaltext]Goodmorning,everyone.First,I’dliketoaskyouaquestion
A.在正常咀嚼运动中,咀嚼食物的力大约只为牙周组织所能支持的力量的一半,而在牙周
根据有效市场理论,下列属于证券市场外在效率衡量因素的有( )。A、与证券有关的信
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
某宗房地产交易的成交价格为300万元人民币,其中首期支付30%,余款在一年后一次
最新回复
(
0
)