首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-18
15
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682382.html
相关试题推荐
Atlast,abouttwent7people______atthemeeting.A、turnedonB、turnedupC、tur
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
Itiswell-knownthatthemoreoldpeopleusetheirbrains,themorementallyac
Thegovernmentmustraisethelivingstandardofthepeopleassoonas______(i
Thesedays,peoplewhodomanualworkoften(11)farmoremoneythanpeoplew
Thesedays,peoplewhodomanualworkoften(11)farmoremoneythanpeoplew
A—InternationalMarketPriceB—LandingChargesC—ApplicationNumber
随机试题
Thewaronsmoking,nowfivedecadesoldandcounting,isoneofthenation’
Itissaidthattherevenuesofsomeofthestate-ownedcompaniescan’tmeetthe
[originaltext]WhentworareSumatrantigerswereborninAustraliaZoo,nor
A.95628,-6801,6801 B.94534,-5820,5820
关于支气管哮喘描述错误的是A.与遗传有关 B.反复发作呼气性呼吸困难 C.发
共用题干 WhatWeTakeFromandGivetothe
下图为由长方体和圆柱组合成的立体图形,将其从任一面剖开,以下哪项不可能是该多面体
关于厌氧好氧处理,下列说法错误的是( )。A.好氧条件下溶解氧要维持在2~3m
中学生王某扰乱课堂秩序,教师刘某将其赶出教室,并罚其做俯卧撑,王某体力不支,头部
不参与下颌侧方运动的肌肉是A.翼内肌 B.咬肌 C.翼外肌 D.舌骨上肌群
最新回复
(
0
)