首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-18
23
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3682382.html
相关试题推荐
Atlast,abouttwent7people______atthemeeting.A、turnedonB、turnedupC、tur
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
Itiswell-knownthatthemoreoldpeopleusetheirbrains,themorementallyac
Thegovernmentmustraisethelivingstandardofthepeopleassoonas______(i
Thesedays,peoplewhodomanualworkoften(11)farmoremoneythanpeoplew
Thesedays,peoplewhodomanualworkoften(11)farmoremoneythanpeoplew
A—InternationalMarketPriceB—LandingChargesC—ApplicationNumber
随机试题
______thesenseofsomeonewatchinghim,Joeywouldtakeashowerrightnowint
[originaltext]Oldagemaynotsoundexciting.Butrecentfindingsoffergoo
有毒物质进入人体内并累积到一定量时,便会扰乱或破坏机体的正常生理功能。引起暂时性
建设单位决定采用哪种合同形式,通常根据( )因素综合考虑。 A、设计工作深度
一冷杉方木压弯构件,承受压力设计值N=50×10^3N,弯矩设计值M=2.5×1
对中华民族道德传统进行批判地继承的标准是( ) A.是否有利于推动中国特色社
文化生态指的是各地区各民族自然而然的、原生性的、祖先传下来的文化生活,这个文化生
注:(1)未列出的省(区、市)没有早稻生产; (2)华南地区专指广东、广西
根据《建设工程质量管理条例》,隐蔽工程在隐蔽前,施工单位应当通知()A、建设单位
根据《标准施工招标文件》,变更的范围和内容包括()。A.改变合同中任何一项工作的
最新回复
(
0
)