首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-18
4
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681988.html
相关试题推荐
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
Computerhasthepowerto______peoplearoundtheworldtoworktogether.A、allo
(11),manypeopleliketohavepets.Somebuythemfromthemarketandtaketh
(11),manypeopleliketohavepets.Somebuythemfromthemarketandtaketh
Athirty-minute-callanywhereintheUnitedStatescosts______thanadollarwh
Indiaisthehomeoftigers.Everyyearmanypeoplearekilledbytigers.Th
TheUnitedStatesis(11)automobiles.Therearestillfamilieswithoutcar
TheUnitedStatesis(11)automobiles.Therearestillfamilieswithoutcar
TheUnitedStatesis(11)automobiles.Therearestillfamilieswithoutcar
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
随机试题
Muchofthelanguageusedtodescribemonetarypolicy,suchas"steeringthe
Letusconsiderwhatscienceandtechnologyhavetocontributetothefoodp
某系统中共有11台磁带机,x个进程共享此磁带机设备,每个进程最多请求使用3台,则
与下面谱例旋律片段的风格相适应的伴奏乐器是()。 A.马头琴 B.芦笙
治疗寒湿内盛型泄泻,除主穴外,应加用()A.内庭 B.中脘 C.神阙
下列有关审计分类的表述中,正确的是()。A.全部审计可以查出被审计单位存在的所有
细水雾灭火系统高压球阀渗漏:更换密封垫并清洗管道,旋紧紧定六角螺钉,更换(
下列不属于书法“宋四家”的是( )。A.苏轼 B.米芾 C.黄庭坚 D.
从调查的组织者来看,正式薪酬调查可以分为( )。A.企业薪酬调查 B.商业性
(2016年真题)某男,40岁,患风湿痹痛5年,近日又被毒蛇咬伤,宜选用的药是(
最新回复
(
0
)